Dado Villa-Lobos — Dias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dias", wykonawca: Dado Villa-Lobos.
Tekst piosenki
dias fora do páreo meio atirado pela janela
longas horas de versos meia-tijela em grãos de poeira
certos dias têm cara de vida inteira
não sei se é do vinho ou da vida
quando fico assim
outra madrugada perdida
procurando você
procurando por mim
dias me distraindo, sobrevivendo ao medo da solidão
já parei de fumar, parar de trair tô prometendo mas,
quem tem dentes um dia acaba mordendo…
não sei se é do vinho ou da vida
quando fico assim
outra madrugada perdida
procurando você
não sei nem se ainda estou
na minha avenida
não sei nem se estou mais na minha
nem na sua…
marvin gaye me consola, governos me esfolam
mulheres me desgovernam
e outras coisas que rolam, por vários motivos
não comentaremos
dívidas e pecados não tenho pequenos…
não sei se é do vinho ou da vida
quando fico assim
outra madrugada perdida
procurando você
não sei nem se ainda estou
na minha avenida
não sei nem se estou mais na minha
nem na sua vida
eu sem você, você sem mim
eu sem você, eu sem nós dois
na madrugada sem companhia
Tłumaczenie tekstu piosenki
dni z ruchu przez wyrzucony przez okno
długie godziny, wiersze, pół-tijela w cząsteczki kurzu
w niektóre dni jest facet, całe życie
Nie wiem, czy to wina lub życia
kiedy jestem tak
jeszcze wcześnie stracił
szukasz ty
szukasz mnie.
dni rozprasza mnie strach przed samotnością
już przestał palić, przestać zdradzać znaczenie, obiecując, ale,
kto ma zęby, jeden dzień tylko gryzienie…
Nie wiem, czy to wina lub życia
kiedy jestem tak
jeszcze wcześnie stracił
szukasz ty
Nie wiem.
w mojej alei
Nie wiem, nie jestem już w moim
on…
marvin gaye pociesza mnie, rządy mnie esfolam
kobiety mnie desgovernam
i inne rzeczy, które się toczą, z kilku powodów
nie comentaremos
długi i grzechy, nie jestem mały…
Nie wiem, czy to wina lub życia
kiedy jestem tak
jeszcze wcześnie stracił
szukasz ty
Nie wiem.
w mojej alei
Nie wiem, nie jestem już w moim
ani w jego życiu.
ja bez ciebie, ty beze mnie
jestem bez ciebie, jestem bez nas dwóch.
o świcie, bez towarzystwa