Dads — Chewing Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chewing Ghosts", wykonawca: Dads.
Tekst piosenki
Have the decency to bury me if you’re going to kick me dead.
This is uplifting instrumental music for people who
need a good talking to;
find something new to hate,
find something else to fill your plate.
Maybe you’d like me again if I went back to the bottle.
Maybe you’d like me again if I went back to being miserable.
We could be unhappy together,
we could be drunk together,
we could be punk together,
we could be friends again.
Just when you think you’ve dusted off your ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much of a fan of the aftertaste.
You are a bunch of metaphors and similes (in someways)
tucked away in passive aggressive failed poetry,
but you don’t deserve a second of bad mouthing,
you don’t deserve even a crow call to your name.
I’ll leave your tongue for the coasts.
I’ll leave your words for the toasts.
Enemies come and enemies go,
some burn dull enough just to fade away.
I can’t wait to see you fade away.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
I wanna see you hate who you were,
I wanna see you hate yourself for what you’ve done.
Your mother was right
you are the bastard type
and I won’t fuel the fire that keeps you warm.
You’ve given me more
than a chip on my shoulder,
I’ve got enough anger to fight this whole war.
If you want to be missed
you can’t live like this
get out while you can, I’ll call when I care.
Just when you think you’ve dusted off the ghosts,
new ones form to take their place.
Well I’m old enough to know
I’ve never been much a fan of the aftertaste.
There are people that will make you bitter,
angry, entirely for the rest of your life,
and there are people that will willingly
warm your cold bones so you can finally sleep a night.
I need something new to obsess over
I need something new to obsess over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miej na tyle przyzwoitości, żeby mnie pochować, jeśli chcesz mnie zabić.
To jest podnosząca na duchu muzyka instrumentalna dla ludzi, którzy
need a good talking to;
find something new to hate,
znajdź sobie coś innego.
Może znów byś mnie polubił, gdybym wrócił do butelki.
Może znów byś mnie polubiła, gdybym znów była nieszczęśliwa.
Możemy być razem nieszczęśliwi.,
możemy być pijani razem.,
we could be punk together,
możemy być znowu przyjaciółmi.
Kiedy myślisz, że odkurzyłeś swoje duchy,
nowe formują się na ich miejsce.
Jestem wystarczająco dorosła, by wiedzieć
Nigdy nie przepadałem za posmakiem.
Jesteś grupą metafor i podobieństw (w niektórych przypadkach)
/ align = "left" / Linear,
ale ty nie zasługujesz na sekundę złego gadania.,
nie zasługujesz nawet na zawołanie kruka.
Zostawię twój język na wybrzeżu.
Zostawię twoje słowa na toasty.
Wrogowie przychodzą i odchodzą,
niektóre palą się na tyle nudno, żeby zniknąć.
Nie mogę się doczekać, aż znikniesz.
Kiedy myślisz, że odkurzyłeś duchy,
nowe formują się na ich miejsce.
Jestem wystarczająco dorosła, by wiedzieć
Nigdy nie przepadałem za posmakiem.
I wanna see you hate who you were,
Chcę zobaczyć, jak nienawidzisz siebie za to, co zrobiłeś.
Twoja matka miała rację.
jesteś typem drania.
i nie podsycę ognia, który cię ogrzeje.
Dałeś mi więcej.
than a chip on my shoulder,
Mam dość złości, by walczyć na tej wojnie.
If you want to be missed
nie możesz tak żyć.
Wynoś się póki możesz, zadzwonię, kiedy mi będzie zależeć.
Kiedy myślisz, że odkurzyłeś duchy,
nowe formują się na ich miejsce.
Jestem wystarczająco dorosła, by wiedzieć
Nigdy nie przepadałem za posmakiem.
Są ludzie, którzy sprawią, że będziesz zgorzkniała.,
zły, do końca życia.,
i są ludzie, którzy chętnie
ogrzej swoje zimne kości, żebyś mógł w końcu przespać noc.
Muszę mieć obsesję na punkcie czegoś nowego.
Muszę mieć obsesję na punkcie czegoś nowego.