Dads — Grand Edge, MI tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Edge, MI", wykonawca: Dads.
Tekst piosenki
with people I don’t talk to or even talk shit on anymore,
I want to talk about them with you.
I want to tell you about my past,
I want to tell you about trips I took when I was running away
or fist fights I got into that got me out of class.
I want to tell you about everything,
I wish you could’ve been there,
I wish you could’ve saved me that summer I swore
pictures of planes crashing into bridges was the only way to express how I felt,
making broken seals in dissolvable stitches
tracing new found veins into each tiny digit,
and staring at screens,
living life around a battery,
«oh I’m sorry, I can’t go out,
I’m stuck inside,
watching everything eventually go.»
But I’m happy
because if you let me I will watch you die.
I can’t take how easily the earth moves underneath my feet
but I’m too restless to sleep, no I haven’t even rest in weeks.
I’ve been trying to find myself in others
similarities that I could see
is this all real life, or is this just all bad TV?
Why are we so afraid to watch the dead when they finally die?
Is it because we see their opportunities pass them by?
There’s a family in a cemetery,
there’s a family in a home,
If I can’t even afford a grave for myself
than why am I so afraid of dying alone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
z ludźmi, z którymi już nie gadam, ani nawet nie gadam bzdur.,
Chcę z tobą o nich porozmawiać.
Chcę ci opowiedzieć o mojej przeszłości.,
Chcę ci opowiedzieć o wycieczkach, które brałem, kiedy uciekałem.
albo bójki na pięści, które wyciągnęły mnie z zajęć.
Chcę Ci wszystko opowiedzieć.,
Szkoda, że cię tam nie było.,
Szkoda, że nie uratowałeś mnie tamtego lata.
zdjęcia samolotów rozbijających się o mosty były jedynym sposobem na wyrażenie tego, co czułem.,
wykonywanie połamanych uszczelek w rozpuszczalnych szwach
/ align = "left" / ,
i wpatrując się w ekrany,
życie wokół baterii,
"przepraszam, nie mogę wyjść.,
Utknąłem w środku.,
patrzenie, jak wszystko w końcu się kończy.»
Ale jestem szczęśliwy.
bo jeśli mi pozwolisz, będę patrzył jak umierasz.
Nie mogę znieść jak łatwo Ziemia porusza się pod moimi stopami
ale jestem zbyt niespokojny, by spać. nie, nie odpoczywam od tygodni.
Próbowałem odnaleźć się w innych.
/ align = "left" /
to wszystko jest prawdziwe, czy tylko kiepska telewizja?
Dlaczego tak się boimy oglądać zmarłych, kiedy w końcu umierają?
Czy to dlatego, że widzimy, jak ich możliwości mijają?
Na cmentarzu jest rodzina.,
w domu jest rodzina.,
Jeśli nie stać mnie nawet na grób dla siebie
dlaczego boję się umrzeć w samotności?