Daftness — That's What My Father Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's What My Father Said", wykonawca: Daftness.
Tekst piosenki
When i was just a lad my dad said «Ron come here to me»,
My name is ted in fact — He had a shocking memory
He said «Son you are growing up you’re nearly eight years old
So pour yourself another gin and sit down and be told».
«Dont fight another man unless he’s old and weak and blind
And if he is then get a chair and bust him from behind
On Sunday go to church my son dont spit or swear or shout
Just wait until the plate comes round then take a handful out»,
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«Be rude to waiters cos they’re paid to take that sort of stuff
But lick the boots of them in charge they just cant get enough
And when you want amusement when you’re feeling sad and low
Just sent some lonely tourist where he doesn’t want to go»
«And if you’re eating out and find you cant meet the expense
You’ll find that you can get out through the window in the gents
When buying goods, Sign up the hire purchase forms that bind you
Then move your house and let the silly beggars try to find you»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so
«When you marry son you’ll find that women aint like us
They often cry a bit or make unnecessary fuss
Dont let this get you down its natural my father said
So do the natural thing yourself and slap her on the head»
I did what father told me now i’m broke and lost my job
My girl and mates have left me they all think i’m a slob
And now i just recalled what dad said on his dying day
He said — «My son dont listen to a word your dad may say»
Thats what my father told me, thats what my father said
And daddy had most everything inside his grizzled head
Yes Father was the wisest man you’d ever wish to know
And that is true, Because you see my father told me so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem jeszcze chłopcem, mój tata powiedział:»,
Mam na imię ted. miał wstrząsające wspomnienia.
Powiedział: "Synu, dorastasz, masz prawie osiem lat.
Więc nalej sobie kolejnego ginu i usiądź i powiedz".
"Nie walcz z innym, chyba że jest stary, słaby i ślepy
A jeśli tak, to weź krzesło i przymknij go od tyłu.
W niedzielę idź do kościoła mój syn nie pluj, nie przeklinaj ani nie krzycz
Poczekaj, aż talerz się obróci, a potem weź garść.»,
Tak powiedział mój ojciec.
A tatuś miał wszystko w swojej zasępionej głowie.
Tak, ojciec był najmądrzejszym człowiekiem, jakiego chciałbyś poznać.
I to prawda, bo widzisz, mój ojciec tak mi powiedział.
"Bądź niegrzeczny dla kelnerów, bo płacą im za takie rzeczy.
/ Align = "left" /
A kiedy chcesz rozrywki kiedy czujesz się smutny i przygnębiony
Właśnie wysłałem jakiegoś samotnego turystę, gdzie nie chce jechać.»
"I jeśli jesz na mieście i nie możesz pokryć kosztów
/ Align = "left" /
Przy zakupie towarów, Zapisz się na formularze kupna raty, które wiążą cię
Więc przenieś Dom i pozwól głupim żebrakom cię znaleźć.»
Tak powiedział mój ojciec.
A tatuś miał wszystko w swojej zasępionej głowie.
Tak, ojciec był najmądrzejszym człowiekiem, jakiego chciałbyś poznać.
I to prawda, bo widzisz, mój ojciec tak mi powiedział.
"Kiedy poślubisz syna, przekonasz się, że kobiety nie są takie jak my
Często trochę płaczą lub robią niepotrzebne zamieszanie.
Nie pozwól, żeby to cię załamało. to naturalne, co powiedział mój ojciec.
Więc zrób naturalną rzecz i uderz ją w głowę.»
Zrobiłem to, co powiedział mi ojciec. teraz jestem spłukany i straciłem pracę.
Moja dziewczyna i kumple mnie zostawili. wszyscy myślą, że jestem niechlujem.
A teraz przypomniałem sobie, co tata powiedział w dniu swojej śmierci.
Powiedział — " mój synu, nie słuchaj ani słowa, które twój tata może powiedzieć.»
Tak powiedział mój ojciec.
A tatuś miał wszystko w swojej zasępionej głowie.
Tak, ojciec był najmądrzejszym człowiekiem, jakiego chciałbyś poznać.
I to prawda, bo Ojciec tak mi powiedział.