Dagon — Cursed Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cursed Waters", wykonawca: Dagon.
Tekst piosenki
Broken glass and champaign trickle down the side,
mingling with the malignant tide
Like shells upon the shores, our fates have been cast
This vessel’s maiden voyage will surely be its last
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only release is in drowning
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only solace is in dying
Death and mutiny the consequential cost,
for once inside you are forever lost
In the misty darkness they are prisoners of the gloom
stricken with the knowledge of inevitable doom
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only solace is in drowning
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only release is in dying
Struggling in shark infested waters,
begging for mercy from this fate
Dying
Broken glass and champaign trickle down the side,
mingling with the malignant tide
Like shells upon the shores, our fates have been cast
This vessel’s maiden voyage will surely be its last
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Ocean depths have now become their graves
You cannot move, you cannot cry
Salty depths call you to die
The only solace is in drowning (drowning)
Nowhere to run once you’re inside
You’re at the mercy of the tide
The only release is in dying (dying)
Die
You’re going to die
You’re going to die
You’re going to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potłuczone szkło i szampan spływają w dół,
/ align = "left" /
Jak muszle na brzegach, nasze losy zostały rzucone.
Dziewiczy rejs tego statku będzie jego ostatnim.
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Głębiny oceanów stały się ich grobami.
Nie możesz się ruszać, nie możesz płakać
Salty depths call you to die
/ Align = "left" /
Nie ma dokąd uciec, gdy jesteś w środku.
Jesteś na łasce przypływu.
Jedyną pociechą jest śmierć.
Śmierć i bunt,
choć raz w środku jesteś zagubiony na zawsze.
W mglistej ciemności są więźniami mroku
/ align = "left" /
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Głębiny oceanów stały się ich grobami.
Nie możesz się ruszać, nie możesz płakać
Salty depths call you to die
Jedyną pociechą jest utonięcie.
Nie ma dokąd uciec, gdy jesteś w środku.
Jesteś na łasce przypływu.
/ Align = "left" /
Zmagania w wodach zaatakowanych przez rekiny,
błaganie o łaskę od tego losu
Umieranie
Potłuczone szkło i szampan spływają w dół,
/ align = "left" /
Jak muszle na brzegach, nasze losy zostały rzucone.
Dziewiczy rejs tego statku będzie jego ostatnim.
Broken bodies cast into the waves (into the waves)
Głębiny oceanów stały się ich grobami.
Nie możesz się ruszać, nie możesz płakać
Salty depths call you to die
Jedynym pocieszeniem jest utonięcie (utonięcie)
Nie ma dokąd uciec, gdy jesteś w środku.
Jesteś na łasce przypływu.
Jedynym wydaniem jest w dying (dying)
Die
Umrzesz.
Umrzesz.
Umrzesz.