Dakidarria — Despertar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despertar", wykonawca: Dakidarria.
Tekst piosenki
Y no sabes explicar
El estúpido deseo de ser un borrego más
Que atonta con la tele
Que se vaya a trabajar
Y que los del sindicato se lo den todo pensao'
No tener ni puta idea de que existe inanición
De que a los niños soldados les obliguen a matar
No pensar en las familia que separa el capital
Y cumplir con obediencia la rutina de votar
Viviendo de España a la realidad
Y que la ignorancia te haga más feliz
A veces me pregunto ¿para qué reivindicar?
¿Para qué preocuparme? ¿Para qué coño luchar?
Si el pueblo está dormido
Y no le da ningún valor
Cuando es más importante
Que su equipo marque un gol
Lo veo muy jodido
Pero no puedo aceptar
Que todo está perdido
No les dejaré ganar
Si el mundo está durmiendo la siesta en el sofá
Aquí está nuestro grito para hacerles despertar
Si oyen los gritos de la dignidad
Despiertan al pueblo y no callará
Gritaremos sin descanso
Contra el poder
Aquí estamos
Despertando de este sueño
Que pretenden sea eterno
Si yo estoy vivo
Es que no lo habéis conseguido
Si están aquí mis camaradas
No habéis conseguido nada
Regresan los recuerdos de aquella satisfacción
Recuerdo tu sonrisa y el abrazo ganador
Esa simple mirada en la manifestación
Y a todos mis compañeros en la calle como yo
Alentando día a día la inconformidad social
Alentando nuevas voces lograremos avanzar
Y ser la pesadilla que no les deja dormir
Nuestra simple presencia les impide descansar
Por ese motivo me mantengo en pie
Por sentirme vivo
Y estar junto a ti
Gritaremos sin descanso
Contra el poder
Aquí estamos
Despertando de este sueño
Que pretenden sea eterno
Si yo estoy vivo
Es que no lo habéis conseguido
Si están aquí mis camaradas
No habéis conseguido nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie wiesz, jak to wyjaśnić.
Głupie pragnienie bycia kolejnym Borrego.
Co jest oszałamiające z telewizorem
Niech idzie do pracy.
Niech syndykaty dadzą mu wszystko, co myśli.
Nie mam pojęcia, że głód istnieje.
Że dzieci-żołnierze zmuszani są do zabijania
Nie myśl o rodzinach dzielących kapitał
I posłusznie wykonuj rutynę głosowania
Życie z Hiszpanii w rzeczywistość
Niech ignorancja cię uszczęśliwi.
Czasami zastanawiam się, do czego się zakwalifikować?
Po co się martwić? O co, do cholery, walczyć?
Jeśli Wioska śpi
I to nie daje mu żadnej wartości
Kiedy jest to najważniejsze
Niech twoja drużyna zdobędzie bramkę
Widzę, że jest bardzo zepsuty
Ale nie mogę tego przyjąć.
Że wszystko stracone.
Nie pozwolę im wygrać.
Jeśli świat drzemie na kanapie,
Oto nasz krzyk, aby ich obudzić.
Jeśli słyszą krzyki godności,
Obudzą wioskę, a ona się nie zamknie.
Będziemy krzyczeć bez odpoczynku
Przeciw władzy
Oto jesteśmy.
Budząc się z tego snu,
Które udają, że są wieczne.
Jeśli żyję,
Po prostu nie udało ci się.
Jeśli moi towarzysze są tutaj,
Nic nie osiągnąłeś.
Wspomnienia tej satysfakcji powracają
Pamiętam twój uśmiech i zwycięskie uściski.
To proste spojrzenie na demonstrację
I wszyscy moi rówieśnicy na ulicy, tak jak ja.
Promowanie z dnia na dzień niespójności społecznej
Zachęcając nowe głosy, robimy postępy
I być koszmarem, który nie pozwala im spać.
Nasza sama obecność uniemożliwia im odpoczynek.
Z tego powodu pozostaję na nogach
Za to, że czuję się żywy.
I być blisko ciebie.
Będziemy krzyczeć bez odpoczynku
Przeciw władzy
Oto jesteśmy.
Budząc się z tego snu,
Które udają, że są wieczne.
Jeśli żyję,
Po prostu nie udało ci się.
Jeśli moi towarzysze są tutaj,
Nic nie osiągnąłeś.