Dala — Life on Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life on Earth", wykonawca: Dala.
Tekst piosenki
I’ve been trying to paint a masterpiece
But I’ve been colouring all the wrong things
We all fall down and skin our knees
Just keep running, let it bleed
Because you’re already a masterpiece
Well I could have stayed here and I could have gone home
I could be with you or I could be alone
I could cry a river, I could write a song
I could get the whole world to sing along
I could have stayed here and I could have stayed home.
But we’re not fallen angels,
ruined by the grass growing tall
when we find there’s life on earth after all,
after all.
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been talking to myself, but I don’t make sense
I can’t live on both sides of the fence
I can’t make you happy, or hold your hand
And I don’t want to be my own best friend
Talking to myself, but I don’t make sense
But we’re not fallen angels,
ruined by the grass growing tall
when we find there’s life on earth after all,
after all.
La la la la la la
La la la la la la
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
I’ve been trying to paint a masterpiece
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
But we’re not fallen angels,
ruined by the grass growing tall
when we find there’s life on earth after all,
No we’re not fallen angels
ruined by the grass growing tall
when we find there’s life on earth after all,
La la la la la la
La la la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem namalować arcydzieło.
Ale malowałam wszystkie złe rzeczy.
Wszyscy upadamy i obdzieramy kolana
Po prostu biegnij, niech krwawi
Bo już jesteś arcydziełem.
Mogłem tu zostać i wrócić do domu.
Mogę być z tobą albo mogę być sam
I could cry a river, I could write a song
I could get the whole world to sing along
Mogłem zostać tutaj i mogłem zostać w domu.
Ale nie jesteśmy upadłymi aniołami,
/ align = "left" /
kiedy odkryjemy, że na ziemi jest życie,
w końcu.
La la la la la la
La la la la la la
Mówiłem do siebie, ale to nie ma sensu.
Nie mogę żyć po obu stronach płotu.
Nie mogę cię uszczęśliwić, ani trzymać za rękę.
I nie chcę być własnym najlepszym przyjacielem.
Mówię do siebie, ale to nie ma sensu.
Ale nie jesteśmy upadłymi aniołami,
/ align = "left" /
kiedy odkryjemy, że na ziemi jest życie,
w końcu.
La la la la la la
La la la la la la
Próbowałem namalować arcydzieło.
Próbowałem namalować arcydzieło.
Próbowałem namalować arcydzieło.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Ale nie jesteśmy upadłymi aniołami,
/ align = "left" /
kiedy odkryjemy, że na ziemi jest życie,
Nie jesteśmy upadłymi aniołami.
/ align = "left" /
kiedy odkryjemy, że na ziemi jest życie,
La la la la la la
La la la la la la