Dälek — Forever Close My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forever Close My Eyes", wykonawca: Dälek.
Tekst piosenki
In midst of such madness I grasped that elusive real.
You believe to know those surrounding your visual.
So typical of life to slap me to humiliate.
Left irate I rely only on my hidden traits to stay the tide.
All is mine to lose in my mind although I have already lost all.
I am appalled by these very friendly sights.
I remain polite in proper society.
They view me as the sewer.
My yesterdays don’t matter now, they’re gone.
Your careless expression left my wrists torn.
Yesterdays don’t matter now, you’re gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms.
Saturated thoughts of you weigh so heavy
On a mind so weary.
Always thought we’d have plenty.
Never thought I’d be here now,
Without she who breaths for me.
I gasp for that life.
Oh, to lay my head mongst your curves!
Oh, to speak those words.
I stare from broken window
Eye’s fixed upon your symbol.
I suppose all things do pass
Wrist grazing glass,
White light at last gathers at feet caked in earth.
My movements submerged by thickness in words.
Laid my head mongst your curves
Grown too old for your tones of voice to scold
Attempt evils untold
I’ll fold when you laugh again.
I’ll smile when I’m dead.
My yesterdays don’t matter now, they’re gone.
Your careless expression left my wrists torn.
Yesterdays don’t matter now, you’re gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms.
Does that keep you content?
My blood flows a velvet red
Into that familiar stream of tears
With passion I spit upon that empty face.
Were you disgraced when I broke your sacred circle?
I must admit I was afraid this ugly world would hurt you
As you hurt me.
Crossed paths to speak but for an instant.
Now gone without one single trace.
What is it about my vocal pattern which leaves me speaking to self?
Ugly blood pours from warm heartfelt vase…
Flowers scattered on a cold stone floor…
Connect nevermore.
I am torn by my lack of emotions and plentitude of tears.
Catalyst heart hurts none, yet weeps
Am I dead lord?
Am I truly dead?
My yesterdays don’t matter now, they’re gone.
Your careless expression left my wrists torn.
Yesterdays don’t matter now, you’re gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms.
What happened to the times we spent dreaming of days to come?
So invincible then,
Before these days i learned to bleed
On my knees i prayed for us.
As what we were slipped between my fingers.
Those memories still linger.
Anger permeates…
Its not our idiosyncrasies that leave us ill.
I wish to build yet it seems all i touch dies.
Endless drone of sighs to convince this world we exist.
Loveless bliss.
Content just to be spent at nights end.
Fish for your reasons in the sea of ignorance.
As if in trance, succumb to an ageless waltz of thought.
Why were we brought together only to fall apart?
My yesterdays don’t matter now, they’re gone.
Your careless expression left my wrists torn.
Yesterdays don’t matter now, you’re gone
Shattered glass of empty bottles cut my palms.
I gaze upon you one final time.
I only gaze to truly know what was once mine.
I toast with final swig of liquid life.
Lay my head mongst familiar curves
And forever close my eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku takiego szaleństwa pojąłem tę nieuchwytną rzeczywistość.
Wierzysz, że znasz tych, którzy otaczają Twój wzrok.
Tak typowe dla życia, że spoliczkowałeś mnie, żeby mnie upokorzyć.
Poirytowany polegam tylko na moich ukrytych cechach, by utrzymać przypływ.
Wszystko jest moje do stracenia w moim umyśle, chociaż już straciłem wszystko.
Jestem przerażony tymi przyjaznymi widokami.
Jestem Uprzejmy w odpowiednim społeczeństwie.
Uważają mnie za kanalizację.
Moje wczorajsze dni już się nie liczą, już ich nie ma.
Twój bezmyślny wyraz twarzy sprawił, że rozdarły mi się nadgarstki.
Yesterdays don 't matter now, you' re gone
Roztrzaskana szklanka pustych butelek rozcięła mi dłonie.
/ Align = "left" /
Na umyśle tak zmęczonym.
Zawsze myślałem, że mamy ich mnóstwo.
Nigdy nie myślałem, że tu będę.,
Bez tej, która oddycha za mnie.
Mam ochotę na to życie.
Oh, to lay my head mongst your curves!
Och, żeby wypowiedzieć te słowa.
Gapię się z rozbitego okna.
Oko jest przytwierdzone do twojego symbolu.
Przypuszczam, że wszystko przemija.
/ Align = "left" / Linear,
Białe światło w końcu gromadzi się na stopach zakorzenionych w ziemi.
Moje ruchy zanurzone w słowach.
Laid my head mongst your curves
Za stary, by twój głos krzyczał.
/ Align = "left" /
Spasuję, kiedy znów się zaśmiejesz.
Uśmiechnę się po śmierci.
Moje wczorajsze dni już się nie liczą, już ich nie ma.
Twój bezmyślny wyraz twarzy sprawił, że rozdarły mi się nadgarstki.
Yesterdays don 't matter now, you' re gone
Roztrzaskana szklanka pustych butelek rozcięła mi dłonie.
Czy to cię zadowala?
My blood flows a velvet red
W ten znajomy strumień łez
Z pasją Pluję na tę pustą twarz.
Byłeś zhańbiony, gdy złamałem twój Święty krąg?
Muszę przyznać, że bałem się, że ten paskudny świat cię skrzywdzi.
Tak jak ty zraniłeś mnie.
Skrzyżowały się ścieżki, by porozmawiać, ale na chwilę.
Teraz zniknął bez śladu.
Co jest takiego w moim wzorze głosu, że mówię do siebie?
Brzydka krew wylewa się z ciepłego serca wazonu…
Kwiaty rozrzucone na zimnej kamiennej podłodze…
"Connect nevermore"
Jestem rozdarty brakiem emocji i mnóstwem łez.
Catalyst heart hurts none, yet weeps
Jestem martwym panem?
Naprawdę nie żyję?
Moje wczorajsze dni już się nie liczą, już ich nie ma.
Twój bezmyślny wyraz twarzy sprawił, że rozdarły mi się nadgarstki.
Yesterdays don 't matter now, you' re gone
Roztrzaskana szklanka pustych butelek rozcięła mi dłonie.
Co się stało z czasem, kiedy marzyliśmy o przyszłych dniach?
So invincible then,
Przed tymi dniami nauczyłem się krwawić.
Na kolanach modliłem się za nas.
Jak to, co nam wsunęło się między moje palce.
Te wspomnienia wciąż trwają.
Gniew przenika…
To nie nasze dziwactwa sprawiają, że jesteśmy chorzy.
Chcę budować, ale wydaje się, że wszystko, czego dotknę, umiera.
Niekończąca się drona Westchnień, by przekonać ten świat, że istniejemy.
"Loveless bliss"
/ Align = "left" /
Łowić ryby z Twoich powodów w morzu ignorancji.
Jak w transie, ulegnij odwiecznemu walcowi myśli.
Dlaczego zebraliśmy się razem tylko po to, by się rozpadać?
Moje wczorajsze dni już się nie liczą, już ich nie ma.
Twój bezmyślny wyraz twarzy sprawił, że rozdarły mi się nadgarstki.
Yesterdays don 't matter now, you' re gone
Roztrzaskana szklanka pustych butelek rozcięła mi dłonie.
Patrzę na ciebie po raz ostatni.
Patrzę tylko na to, co kiedyś było moje.
Wznoszę Toast ostatnim łykiem płynnego życia.
Lay my head
I na zawsze zamknę oczy.