Daleka obala — Sušac Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sušac Blues", wykonawca: Daleka obala.
Tekst piosenki
Vjetar raskopava more
ja sam na brodu isplovio sam
vjetar se diže i ruši na mene
je njegovu namjeru znam
on želi isprobati snagu
na mene obrušava svu svoju moć
al' ja sam krenuo tamo gdje želim
i tamo gdje želim ću sigurno doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
u noći kad nevera stane
i nebo kad prekrije zvjezdanin roj
more će dirati stećene rane
i skupljat će snagu za još jedan boj
i pozvat će u pomoć vjetrove nove
i nebo će munjama parati noć
al' ja sam od onih što vječito plove
i tamo gdje želim ja ću tamo i doć.
Ne ne bojim se juga,
ne bojim se bure,
ne bojim se neba,
dubine ni dna,
podivljali valovi me uzalud jure,
na krilima vjetra poletjet ću ja,
ne ne mogu mi ništa
sve prirodne sile i sav njihov bijes
ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
na krilima vjetra ja nastavljam ples.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje morze
jestem na statku.
wiatr wznosi się i spada na mnie
znam jego intencję.
chce spróbować mocy
/ align = "left" /
ale jadę tam, gdzie chcę.
tam, gdzie chcę, będę bezpieczna.
Nie boję się południa.,
nie boję się boraksu,
nie boję się nieba,
głębokość i DNA,
szalone fale prześladują mnie na próżno,
na skrzydłach wiatru startuję,
nic na to nie poradzę.
wszystkie naturalne siły i cały ich gniew
nie mogę nic zrobić ani dla mnie, ani dla deszczu
na skrzydłach wiatru wciąż tańczę.
w noc, kiedy Nevers zatrzymuje się
i niebo, gdy przecina gwiezdny Rój
morze dotknie powiększonych ran
i zbierze siły na kolejną walkę
i zadzwonią, by pomóc nowemu wiatrowi.
a niebo będzie piorunem, by rozerwać noc
ale ja zawsze płynę.
i tam, gdzie chcę, będę tam i będę.
Nie boję się południa.,
nie boję się boraksu,
nie boję się nieba,
głębokość i DNA,
szalone fale prześladują mnie na próżno,
na skrzydłach wiatru startuję,
nic na to nie poradzę.
wszystkie naturalne siły i cały ich gniew
nie mogę nic zrobić ani dla mnie, ani dla deszczu
na skrzydłach wiatru wciąż tańczę.