Dalida — Femme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Femme", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Prête àtoutes les folies
Tout quitter en pleine nuit
Pour aller suivre àtout prix
Ma chance
Femme
Comme vous moi je suis femme
Mélodie ou mélodrame
Quelquefois indocile mais souvent femme fragile
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme àlui
(Instrumental)
Avec lui je suis femme, femme
(Instrumental)
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s’enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Si parfois mon coeur s’ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme
Femme
Comme vous moi je suis femme
Même joie et même larme
Faire semblant de partir
Pour mieux le retenir
Et tant pis si ça fait mal
Tout cela m’est bien égal
Je deviens sentimentale
Et femme, sa femme àlui
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah les lumières qui s'éteignent ici s’allument dans la nuit
Je crois entendre déjà
Ccomme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Sitôt que la fête est finie au rythme de la nuit
Dans chaque bruit, chaque pas je redeviens
Moi
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit cest une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu elle oublie
Et qui s’y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Le plus petit de ses soupirs a quelque chose àdire
Amour que l’on n’attend pas
Ou bien qui s’en va Ah, ah, ah, ah Avec ces quatres notes la on se retrouvera
Pour chanter tous àla fois
Comme un coeur qui bât
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah La nuit est femme la nuit c’est une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ça
C’est une femme la nuit qui aime autant qu’elle oublie
Et qui s y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta
Jak ty mnie jestem żoną
Dla śmiechu moje serce płonie
Kiedy jestem zakochana
Staję się szczęśliwą kobietą.
Gotowa na wszelkie bzdury
Rzuć wszystko w środku nocy
Aby nadążyć za wszystkimi cenami
Moje szczęście
Kobieta
Jak ty mnie jestem żoną
Melodia lub melodramat
Czasami indochińska, ale często delikatna kobieta
Jeśli czasami moje serce jest nudne
W jego ramionach znów jestem
Więc po prostu jestem
Jego żona w
(Narzędziownia)
Z nim jestem kobietą, żoną
(Narzędziownia)
Kobieta
Jak ty mnie jestem żoną
Dla śmiechu moje serce płonie
Kiedy jestem zakochana
Staję się szczęśliwą kobietą.
Jeśli czasami moje serce jest nudne
W jego ramionach znów jestem
Więc po prostu jestem
Jego żona
Kobieta
Jak ty mnie jestem żoną
Ta sama radość i ta sama łza
Udawać, że odchodzą.
Aby lepiej go utrzymać
I źle, jeśli to boli
Wszystko mi jedno.
Staję się sentymentalna.
I żona, jego żona w
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah światła, które gasną tutaj zapalają się w nocy
Chyba już to słyszę.
Jak serce, które buduje
Ah, ah, ah, ah po zakończeniu uroczystości w rytmie nocy
W każdym dźwięku, każdym kroku znów się staję
Ja
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, noc żona, noc, to kobieta, noc
Ze łzami i radościami życie składa się z tego
To kobieta w nocy, która kocha tak bardzo, że zapomina
I kto jest zagubiony za każdym razem, jestem podobny do niego, wierzę
Ah, ah, ah, ah, ah, najmniejszy z jego Westchnień ma coś do powiedzenia
Miłość, na którą nikt nie czeka
Albo kto odejdzie ah, ah, ah, ah, z tymi czterema nutami spotkamy się
Aby śpiewać wszystkim naraz
Jak bijące serce
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, noc żona, noc, to kobieta, noc
Ze łzami i radościami życie składa się z tego
To kobieta w nocy, która kocha tak bardzo, że zapomina
I kto tam traci za każdym razem, gdy wyglądam jak on, wierzę
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...