Dalida — La Sainte Totoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sainte Totoche", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Je ne sais pas comme c’est curieux
Comment moi j’ai fait
Pour te plaire
Je n’connais rien des bonnes manières
Alors que toi
T’es un Monsieur
Tu m’as toujours intimidée
Et dans ma tête tout se brouille
Mes jambes tremblent et je m' embrouille
Rien que d’oser te demander
Pourquoi ça fait rire tes amis
Lorsque tu m’appeles Totoche
Moi j’aime ce nom qui nous rapproche
Puisque c’est toi qui me l’a choisi
Il n’est pas dans le calendrier
Mais tu m’as dit qu’un jour sa fête
On la ferait en tête-à-tête
Et j’attends depuis des années
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Pendant que tu vas travailler
La nuit avec ta secrétaire
Moi je repasse tes affaires
Et je fais briller tes souliers
Le matin j’passe l' aspirateur
J’invente des plats, je fais des crèmes
Je mets le couvert que tu aimes
Oui mais toi
Tu déjeunes ailleurs
Le dimanche et les jours fériés
Tu cherches au loin la solitude
Disant que cette vieille habitude
Est nécessaire à ta santé
Mais pour le jour où tu pourras
Penser que je suis ta compagne
J’ai acheté du vrai champagne
Celui qu’tu bois toujours sans moi
Lorsque tu seras décidé
Tu verras je m’ferais belle
Y a si longtemps tu te rappelles
Que tu ne m’as pas regardé
Je voudrais tant pour ce beau jour
Que toi aussi tu te souviennes
Et qu’une fois encore tu reviennes
Me parler simplement d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jakie to ciekawe.
Jak to zrobiłem
Aby cię zadowolić
Nie wiem nic o dobrych manierach.
Na razie.
Jesteś dżentelmenem.
Zawsze mnie zastraszyłeś.
A w mojej głowie wszystko się rozmywa
Moje nogi drżą i jestem zdezorientowany
Ośmielę się zapytać.
Dlaczego to sprawia, że twoi przyjaciele się śmieją
Kiedy nazywasz mnie Totosh
Podoba mi się to imię, które nas łączy
Bo to ty wybrałeś mnie.
To nie jest w kalendarzu
Ale powiedziałeś mi, że kiedyś będzie jego święto.
Zrobilibyśmy to jeden na jednego.
I czekam od lat.
Ale kiedy to y, ale kiedy to y
Że świętujemy Świętą Totoshę
Ale kiedy to y, ale kiedy to y
Że świętujemy Świętą Totoshę
Podczas gdy ty będziesz pracować
Noc z Twoją sekretarką.
Prasuję twoje rzeczy.
I sprawiam, że Twoje buty świecą
Rano odkurzam
Wymyślam naczynia, robię kremy.
Założę narzutę, którą kochasz.
Tak, ale ty ...
Jesz gdzie indziej.
W niedziele i święta
Szukasz samotności w oddali.
Mówiąc, że ten stary nawyk
Niezbędne dla Twojego zdrowia
Ale w dniu, w którym możesz
Myśleć, że jestem twoją towarzyszką
Kupiłem prawdziwego szampana.
Ten, który zawsze pijesz beze mnie.
Kiedy zdecydujesz
Zobaczysz, będę wyglądać pięknie.
Tak długo pamiętasz.
Że na mnie nie patrzyłeś.
Chciałbym tak wiele w ten piękny dzień
Co Ty też pamiętasz
I wróć jeszcze raz.
Po prostu rozmawiaj ze mną o miłości