Dalida — Pour Qui Pour Quoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Qui Pour Quoi", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Mon amour de septembre
Dis-moi va-t-on s’aimer
Jusqu’au mois de décembre Et la nouvelle année
Pour refaire le voyage vers d’autres éternités
Le ciel met des orages au bleu de son été
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
Un jour le temps prend son élan et il s’en va On reste là et on se dit
Pour qui pour quoi
Pour qui tous ces je t’aime
Oublies le matin
Quand la nuit dit je t’aime
Le matin n’en sait rien
Pourquoi le temps se traîne
les jours ou je m’ennuie
Et coule à perdre haleine
quand l’amour me sourit
Pour qui, pour quoi
Je ne veux pas savoir pourquoi
Si prés de toi, si loin de toi
Je reste-là
Je t’aime tant, on s’aime tant
oui mais pourtant
Un jour viendra l’amour dira
Pour qui pour quoi
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
Pour qui, pour quoi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja wrześniowa miłość
Powiedz mi, czy będziemy się kochać
Do grudnia i Nowego Roku
Aby powtórzyć podróż do innych wieczności
Niebo stawia burze w błękicie jego lata
Dla kogo, dla czego
Nie wiem, ale to prawda.
Płaczemy, śmiejemy się i zapominamy
Takie jest życie.
Pewnego dnia czas nabiera tempa i odchodzi.
Dla kogo po co
Dla kogo to wszystko kocham cię
Zapomnieć rano
Kiedy noc mówi, że cię kocham
Morning nie wie o tym
Dlaczego czas się rozciąga
dni, kiedy się nudzę
I płynie, aby stracić oddech
kiedy miłość uśmiecha się do mnie
Dla kogo, dla czego
Nie chcę wiedzieć dlaczego.
Tak blisko ciebie, tak daleko od Ciebie
Zostaję tam.
Tak bardzo cię kocham, tak bardzo się kochamy.
tak, ale nadal.
Kiedyś przyjdzie miłość powie
Dla kogo po co
Dla kogo, dla czego
Nie wiem, ale to prawda.
Płaczemy, śmiejemy się i zapominamy
Takie jest życie.
Dla kogo, dla czego