Dalida — The Great Gigi L'Amoroso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Gigi L'Amoroso", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
M aybe someday you’ll come
To the village I’m from
Right by the bay of beautiful Napoli
Where each Saturday night
As the vino takes flight
We sing and dance and love of life is free
Giorgio plays the guitar
Sandro the mandolin
And me I dance and bang on the tambourine
But when Gigi appears
The hurrahs and the cheers
Come from the crowd as he begins to sing
And in between each song
They shout and sing out strong
We love you
Gigi l’Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l’Amoroso
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
For each and every one his favourite song
Volare, Come Prima, Ö Sole Mio
Everyone loved Gigi
The baker’s wife would leave her shop just to hear him sing
The notary’s wife who was a saint blessed him and made the sign of the cross
every time
He opened his mouth, and the widow, the young one
Tore her wigs to shreds and put on fancy lace
And on and on, everyone loved Gigi
Even me, even me, but
Came a lady one day
Rich as all USA
Who told him Hollywood wasn’t very far
Oh ! he liked what he heard
And believed every word
Like Valentino he’d become a star
We were all at the boat
With a lump in our throat
To wish him well and show him how much we cared
Everyone in the crowd were all openly proud
He’d made it now beyond the village square
And when he said Goodbye
We all began to cry
We love you
Gigi l’Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l’Amoroso
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
Arrivederci, Gigi, much success
The tears you see are tears of happiness
Gigi…
We stayed 'till the boat was out of sight
And we all returned to the village, but
It wasn’t the same after he left
Everything seemed different
The baker’s wife refused to light the oven
The notary’s wife, wouldn’t even talk to her husband
She just kept counting her beads
And the widow, the young one, cried and went into mourning for a second time
And me…
Many days have gone by
Oh the years how they fly
The fountain even cried we all missed him so
Not a word, not a sign
My heart measured the time
Oh Gigi, Gigi why did you have to go?
Our performance went on
But the spirit was gone
Each song we sang was only a memory
At the end of our show
As the silence would grow
Each night I’d hear his haunting melody
If you only knew
What you make us do
With your songs of desire
Gigi…
Gigi !?
Is that you in the shadow?
It is you Gigi
Come closer!
Oh let me look at you
You are crying? But why are you crying?
Oh ! l’American !
Now I understand
What do they know except Rock and Roll and «Baby, Baby, Baby»
That’s not for you, you are Giuseppe, Fabrizio, Luca Santini
And you are Napoletano !
Listen Gigi, listen… that’s Giorgio playing
And that, that’s Sandro’s mandolin
Wait, Gigi, wait !
I’ll get my tambourine
Wait, you can’t leave like that !
This is your home!
Listen… you hear them Gigi?
The whole town is coming !
They want you to sing Gigi !
To sing for them
They love you Gigi, everybody loves you
Sing Gigi ! Canta ! Bravo !!! Bravo !
Carmella, Carmella Carmella lo sai che é arrivato Gigi Cesarina
Cesarina scendi è arrivato Gigi da Hollywood ! Ma se te lo dico io che é
arrivato scendi no
Guaglione, guaglione guaglione corri va a dire a zio Gennaro Che é arrivato lo
zio Gigi dall’AmericaBravo !
To each and everyone his favourite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l’Amoroso
The greatest Italian lover since man discovered fire
Gigi l’Amoros
If you only knew what you make us do
With your songs of desire
To each and everyone his favourite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l’Amoroso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
M aybe someday you ' ll come
To the village I ' m from
Tuż nad zatoką pięknego Napoli
Where every Saturday night
Jak wino odlatuje
We sing and dance and love of life is free
Giorgio gra na gitarze
Sandro mandolina
And me I dance and bang on the tamburine
Ale kiedy pojawia się Gigi
The hurrahs and the cheers
* Come from the crowd as he begins to sing *
And in between each song
Krzyczą i śpiewają mocno
Kochamy cię.
Gigi l ' amoroso
Największy włoski kochanek odkąd człowiek odkrył ogień
Gigi l ' amoroso
Gdybyś tylko wiedział do czego nas zmuszasz
With your songs of desire
/ Align = "left" /
Volare, Come Prima, Ö Sole Mio
Wszyscy kochali Gigi.
Żona piekarza opuszczała Sklep tylko po to, żeby usłyszeć jak śpiewa.
Żona notariusza, która była świętą, pobłogosławiła go i uczyniła Znak Krzyża
za każdym razem
Otworzył usta, a wdowa, młoda
Rozdarła peruki na strzępy i założyła fantazyjne koronki.
I tak dalej, wszyscy kochali Gigi.
Nawet ja, nawet ja, ale
Pewnego dnia przyszła dama
Rich as all USA
Kto mu powiedział, że Hollywood nie jest daleko
Oh ! spodobało mu się to, co usłyszał.
I uwierzył w każde słowo
Jak Valentino stał się gwiazdą.
Wszyscy byliśmy na łodzi.
Z guzem w gardle
Życzyć mu dobrze i pokazać, jak bardzo nam zależało.
Wszyscy w tłumie byli dumni.
Dotarł teraz za Plac wiejski.
And when he said Goodbye
We all began to cry
Kochamy cię.
Gigi l ' amoroso
Największy włoski kochanek odkąd człowiek odkrył ogień
Gigi l ' amoroso
Gdybyś tylko wiedział do czego nas zmuszasz
With your songs of desire
Arrivederci, Gigi, wielki sukces
Łzy, które widzisz, są łzami szczęścia.
Gigi…
Zostaliśmy, dopóki łódź nie zniknie z pola widzenia.
I wszyscy wróciliśmy do wioski, ale
Nie było już tak samo po jego odejściu.
Wszystko wydawało się inne.
Żona piekarza nie chciała zapalić piekarnika.
Żona notariusza nie chciała nawet rozmawiać z mężem.
Ciągle liczyła koraliki.
Wdowa, młoda, płakała i po raz drugi pogrążyła się w żałobie.
I ja…
Many days have gone by
Oh the years how they fly
Fontanna nawet płakała. wszyscy za nim tęskniliśmy.
Ani słowa, ani znaku
My heart measured the time
Oh Gigi, Gigi dlaczego musiałaś iść?
Nasz występ trwał
Ale duch zniknął.
Każda piosenka, którą śpiewaliśmy, była tylko wspomnieniem.
Na koniec naszego show
As the silence would grow
Każdej nocy słyszałem jego nawiedzającą melodię
If you only knew
What you make us do
With your songs of desire
Gigi…
Gigi !?
Czy to Ty jesteś w cieniu?
To Ty Gigi.
Podejdź bliżej!
Oh let me look at you
Płaczesz? Ale dlaczego płaczesz?
Oh ! Amerykanin !
Teraz rozumiem.
Co oni wiedzą oprócz Rock and rolla i " Baby, Baby, Baby»
To nie dla Ciebie, jesteście Giuseppe, Fabrizio, Luca Santini.
A Ty jesteś Napoletano !
Słuchaj Gigi, słuchaj ... to Giorgio gra
A to mandolina Sandro.
Czekaj, Gigi, czekaj !
Pójdę po tamburyn.
Czekaj, nie możesz tak odejść !
To twój dom!
Słyszysz ich Gigi?
Całe miasto nadchodzi !
Chcą, żebyś zaśpiewał Gigi !
Śpiewać dla nich
Oni cię kochają Gigi, wszyscy cię kochają
Śpiewaj Gigi ! Canta ! Brawo !!! Brawo !
Carmella, Carmella Carmella lo sai che é arrivato Gigi Cesarina
Cesarina scendi è arrivato Gigi da Hollywood ! Ma se te lo dico io che é
arrivato scendi no
Guaglione, guaglione guaglione corri va a dire a Zio Gennaro che é arrivato lo
zio Gigi dall ' Americabravo !
To each and everyone his favorite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l ' amoroso
Największy włoski kochanek odkąd człowiek odkrył ogień
Gigi l ' Amoros
Gdybyś tylko wiedział do czego nas zmuszasz
With your songs of desire
To each and everyone his favorite song
Volare, Come Prima, Ô Sole Mio
We love you Gigi l ' amoroso…