Dalida — Voilà Pourquoi Je Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voilà Pourquoi Je Chante", wykonawca: Dalida.
Tekst piosenki
Et revoilà mon coeur entre deux parenthèses
Pour un bonheur fragile
Et que tu m’as prêté
Que je te rendrai si possible
De quelques souvenirs
Faciles à oublier
Quand on écrit l’amour sur du sable en vacances
Il faut savoir qu’un jour la pluie l’effacera
C’est prendre avec son âme
Des risques misérables
Que de croire le soleil moins vulnérable que nous
Voilà pourquoi je chante
Voilà pourquoi je t’aime
Voilà pourquoi ma vie
A besoin de ta vie
La la la la la Dans tous les trains qui partent
Je t’ai laissé partir
Rien n’est jamais très grave
Rien n’est jamais sérieux
Il faudrait que j’apprenne à t’aimer au présent
Il faudrait que je crois tout
Même tes silences
Et le calme insolent de tes regards d’enfant
Voilà pourquoi je chante
Voilà pourquoi je t’aime
Voilà pourquoi ma vie
A besoin de ta vie
Si je me suis battue debout contre les ombres
Et cachée dans la nuit pour etouffer ma voix
Des bravos et des larmes seront ma récompense
Pour un rideau qui tombe et un autre qui se lève
Demain et dans mille ans
Je recommencerai
Voilà pourquoi je chante
Voilà pourquoi je t’aime
Voilà pourquoi ma vie
A besoin de ta vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu moje serce między dwoma nawiasami
Za kruche szczęście
I co mi pożyczyłeś?
Że sprowadzę cię z powrotem, jeśli to możliwe.
Z niektórych wspomnień
Łatwo zapomnieć
Kiedy Piszesz miłość na piasku na wakacjach
Powinieneś wiedzieć, że deszcz zetrze
To wziąć z jego duszą
Żałosne ryzyko
Niż uważać Słońce za mniej wrażliwe niż my
Dlatego śpiewam
Dlatego cię kocham.
Oto dlaczego moje życie
Potrzebuję twojego życia.
La-la-la-la-la we wszystkich pociągach, które odjeżdżają
Pozwoliłem ci odejść.
Nic nigdy nie jest bardzo poważne
Nic nigdy nie jest poważne
Muszę nauczyć się kochać cię w teraźniejszości.
Muszę wierzyć we wszystko.
Nawet twoje milczenie.
I bezczelny spokój Twoich dziecięcych poglądów
Dlatego śpiewam
Dlatego cię kocham.
Oto dlaczego moje życie
Potrzebuję twojego życia.
Gdybym walczyła na stojąco przeciwko cieniom.
I ukryte w nocy, aby wietrzyć mój głos
Odwaga i łzy będą moją nagrodą
Dla jednej kurtyny, która spada, a drugiej, która się podnosi
Jutro i za tysiąc lat
Ja zacznę.
Dlatego śpiewam
Dlatego cię kocham.
Oto dlaczego moje życie
Potrzebuję twojego życia.