Dalriada — Ígéret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ígéret", wykonawca: Dalriada.
Tekst piosenki
Fordulj kedves lovam napszünet felé,
Úgyse jövünk többet soha visszafelé.
Messze földre megyek elbujdosok innet,
Szép szülõhazámat nem látom meg többet.
Fúdd el jó szél fúdd el hosszú útnak porát,
Hosszú útnak porát fakó lovam nyomát.
Jó ló volt a fakó jó a viselete,
Áldja meg az isten aki felnevelte.
Porladozik csontja fekete fõd nyomja,
Az én bús szívem is csak a bú rongálja.
Árva vagyok árva mint régen a tarló,
Kinek ékességét elvette a sarló.
Idegen országban idegen emberek,
Járok az utcán senkit nem ismerek.
Szólanék hozzájuk de õk nem értenek,
Ezen az én szívem de nagyon kesereg.
Álmot hív a hajnal, ígér csengõ, halk dal,
Útról útra szél kísér.
Új nap új ígéret, bujdosásba tévedt,
Bús fejem nyugodni tér
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obróć mojego konia w stronę słońca,
Nigdy nie wrócimy.
Odejdę daleko, ukryję się tutaj.,
Nigdy więcej nie zobaczę mojego pięknego domu.
Niech wiatr wieje, niech kurz długiej drogi,
Szlak mojego konia, kurz długiej drogi.
Był dobrym koniem, był blady, był w dobrym garniturze,
Niech Bóg błogosławi człowieka, który ją wychował.
Jego kości pękają, a jego czarna głowa miażdży,
Moje smutne serce jest uszkodzone tylko przez smutek.
Jestem sierotą jak sierp,
Którego chwałę zabrał sierp.
Obcokrajowcy w innych krajach,
Nie znam nikogo na ulicy.
Porozmawiałbym z nimi, ale oni nie rozumieją,
To moje serce, ale to bardzo smutne.
Świt wzywa sen, dzwoni obietnica, cicha piosenka,
Wiatr zabierze cię w dół drogi.
Nowy dzień, Nowa obietnica zagubiona w kryjówce, *
moja smutna głowa się uspokoi. *