DAM — No God With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No God With Me", wykonawca: DAM.
Tekst piosenki
Fury with strength another fine line, to rhyme with care,
And tread the thread bare: longer than time, thinner than air,
In spite of its length,
By compulsion, wine, that the soul transcends
At it twilight’s end.
They speak to me in my dreams
In grotesque, gaping screams of silence;
Onlooking eyes of nothing stare:
This grotesque vacuum has taken form
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
None of this is real, all of it makes sense;
Fractal vortex iterates recurrence in a dream:
Brooding sordid vacuum.
Within the sordid winter in my mind:
Diesel nausea, a sick sun never sets.
Beyond the gleaming liquid karmic flaws:
Demons wait at crossroads.
Evading definition, eclipsing the sun,
Recruiting my compulsion, whispering:
All of this is real, none of it makes sense.
The anguished face of total need,
Its fractal vortex iterates:
«See that I, even I, am he,
And there is no God with me,
I kill and I make alive,
I have wounded and I heal,
And there is none that can deliver out of my hand.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fury with strength another fine line, to rhyme with care,
And tread the thread bare: longer than time, thinner than air,
Pomimo swojej długości,
Przez przymus, wino, że dusza przekracza
Na koniec zmierzchu.
Mówią do mnie w moich snach.
W groteskowych, rozdziawionych Krzykach milczenia;
Patrząc na nic nie wpatrując się:
Ta groteskowa próżnia przybrała postać
"Zobacz też,
I nie ma Boga ze mną,
I kill and I make alive,
Mam rany i leczę,
I nie ma nikogo, kto mógłby dostarczyć to z mojej ręki.»
Nic z tego nie jest prawdziwe, wszystko ma sens;
Wir fraktalny iterauje powtarzanie się we śnie:
Ponura próżnia.
Within the plugawy winter in my mind:
Nudności Diesla, chore słońce nigdy nie zachodzi.
Beyond the lśniący płyn Karmiczne wady:
Demony czekają na rozdrożu.
Ominięcie definicji, zaćmienie Słońca,
/ Align = "left" / :
To wszystko jest prawdziwe, nic z tego nie ma sensu.
The anguished face of total need,
Jego wir fraktalny iterauje:
"Zobacz też,
I nie ma Boga ze mną,
I kill and I make alive,
Mam rany i leczę,
I nie ma nikogo, kto mógłby dostarczyć to z mojej ręki.»