Damh the Bard — Ceridwen and Taliesin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ceridwen and Taliesin", wykonawca: Damh the Bard.
Tekst piosenki
Silver moonlight dances,
From the mist of Tegid’s shore,
A lady looks upon her son,
Like many times before,
A she touches his face,
Fingers wet with the tears falling.
Her daughter stands beside her,
The fairest in the land,
How her son became so cursed,
She cannot understand.
But this mother’s love is a strong,
As her heart is beating,
And she calls to the Earth,
And the Earth hears her calling.
High up in the mountains,
Dinas Afferaon stands tall,
All magic and all mysteries,
Are held within these walls,
So she walks to the door,
As she does the door it opens,
Teach to me the mystery,
Of the Cauldron’s Brew,
Let Utter Darkness give way to light,
And be reborn anew,
Then the Awen will shine,
From the brow of the Eagle of the Sea,
And all will know his name,
From this land to the People of the Sidhe.
The lady sets the cauldron’s fire,
Tended by the hand,
Of Gwion Bach the innocent,
And Morda the blind man,
Who reached out his hand,
Place more wood,
Keep the cauldron boiling.
Then Morda he fell asleep,
Alas he din’t see,
Wood upon wood was added,
The inferno was the key,
To unlock the doors,
Of the Awen’s greatest mystery,
Three drops, burning skin,
And it’s Gwion how gained the power to see.
The cauldron cracks, the poison seeps,
Slowly across the land,
To kill the horses of Garanhir,
by the lakeshore where they stand,
Drinking and not knowing their fate,
As a hare runs fast across the land.
Ceridwen, Ceridwen,
Lady of the Cauldron,
Come see what they have done!
Stolen your Cauldron’s power,
And betrayed your only son!
Eyes wide, lips curl,
Anger on your face!
Change your shape now lady!
Be the hound, begin the chase!
I shall be a running hair,
With sorrow and with mickle care,
Then I shall be a greyhound bitch,
And tear you from your skin!
Then I shall be a flying wren,
The King of Birds, the King of Men,
Then I shall be a falcon grey,
And tear you from your skin!
Then I shall be a salmon sleek,
Darting through a shallow creek,
Then I shall be an otter bitch,
And rest you from your skin!
I shall be a grain beneath the sun,
And you will never know which one,
Then I shall be a great black hen,
And take you deep within!
Now you may be forgiven to think,
My tale is over and down,
But nine moons later,
She gave birth to a son,
That she wanted to kill,
But she placed in a coracle on the sea.
Garanhir’s salmon weir,
A catch was guaranteed,
But on this day a baby boy,
Cried out to be freed,
A radiant brow,
Shining bright for all to plainly see.
Taliesin is your name,
The greatest Bard that this land will ever see!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Silver moonlight dances,
From the mist of tegid ' s shore,
Kobieta patrzy na swojego syna,
Jak wiele razy wcześniej,
A ona dotyka jego twarzy,
Palce mokre od łez.
Jej córka stoi obok niej.,
The fairest in the land,
Jak jej syn stał się tak przeklęty,
Nie może zrozumieć.
Ale miłość tej matki jest silna.,
As her heart is beating,
And she calls to the Earth,
A ziemia słyszy jej powołanie.
Wysoko w górach,
Dinas Afferaon stands tall,
Cała magia i wszystkie tajemnice,
/ Align = "left" / ,
Więc podeszła do drzwi.,
Jak ona robi drzwi, które się otwierają,
Teach to me the mystery,
Warzęcha kotłowa,
Let Utter Darkness give way to light,
I odrodzić się na nowo,
Awen zaświeci,
From the brew of the Eagle Of The Sea,
I wszyscy poznają jego imię,
Z tej ziemi do ludu Sidhe.
The lady sets The cauldron ' s fire,
/ Align = "left" / ,
Gwidon Bach The innocent,
Morda ślepiec,
Który wyciągnął rękę,
Umieść więcej drewna,
Gotuj kocioł.
Potem Morda zasnął.,
Niestety nie widział.,
/ Align = "left" / ,
The inferno was the key,
To unlock the doors,
Największa tajemnica Awena,
Trzy krople, płonąca skóra,
I to właśnie Gwion zyskał moc widzenia.
Pęknięcia kotła, wyciek trucizny,
"Slowly across the land",
To kill the horses of Garanhir,
by the lakeshore where they stand,
Pijąc i nie znając swojego losu,
Jak zając biega szybko po ziemi.
Ceridwen, Ceridwen,
Lady Of The Cauldron,
Chodźcie zobaczyć, co zrobili!
Skradziono moc kotła,
I zdradził swojego jedynego syna!
Oczy szeroko otwarte, wargi zwinięte,
Złość na twojej twarzy!
Zmień kształt, panienko!
Bądź ogarem, rozpocznij pościg!
I shall be a running hair,
With sorrow and with mickle care,
Więc będę szarą suką.,
I oderwać cię od skóry!
Wtedy będę latającym wrenem.,
Król ptaków, Król ludzi,
Wtedy będę Sokołem szarym.,
I oderwać cię od skóry!
Wtedy będę łososiowym smakiem.,
Darting through a shallow creek,
Więc będę wydrą suką.,
I odpocząć od skóry!
I shall be a grain beneath the sun,
I nigdy nie dowiesz się który.,
Wtedy będę wielką czarną kurą.,
I zabrać cię w głąb siebie!
Teraz możesz sobie wybaczyć myślenie,
"My tale is over and down",
Ale dziewięć księżyców później,
Urodziła syna,
Że chciała zabić,
Ale ona umieściła w koraliku na morzu.
Garanhir ' s salmon weir,
/ Align = "left" / ,
But on this day a baby boy,
/ Align = "left" / ,
Promieniste czoło,
Świeci jasno, by wszyscy mogli to zobaczyć.
Taliesin to Twoje imię,
Największy Bard, jakiego ta ziemia kiedykolwiek zobaczy!