Damh the Bard — John Barleycorn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Barleycorn", wykonawca: Damh the Bard.
Tekst piosenki
There were three men came out of the West
Their fortunes for to try
And these three men made a solemn vow
John Barleycorn must die.
They ploughed, they sowed, they harrowed him in Threw clods all upon his head
And these three men made a solemn vow
John barleycorn was Dead.
They let him stand for a very long time
Till the rains from heaven did fall
Then little Sir John’s sprung up his head
And so amazed them all
They let him stand till the Midsummer Day
Till he grew both pale and wan
Then little Sir John’s grew a great, long beard
And so become a man.
They hire’d men with scythes so sharp
To cut him off at the knee.
They bound him and tied him around the waist
Serving him most barb’rously.
They hire’d men with their sharp pitch-forks
To prick him to the heart
But the drover served him worse than that
For he’s bound him to a cart.
They rolled him around and around the field
Till they came unto a barn
And these three men made a solemn mow
Of poor John Barleycorn
They hire’d men with crab-tree sticks
To strip him skin from bone
But the miller, served him worse than that,
For he’s ground him between two stones.
Here’s Little sir John in the nut-brown bowl
And brandy in the glass
But Little Sir John in the nut-brown bowl’s
Proved the stronger man at last
For the hunts man he can’t hunt the fox
Nor cheerily blow his horn
And the tinker, can’t mend Kettle or pot
Without a little Barleycorn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzech mężczyzn przybyło z Zachodu.
/ Align = "left" /
I ci trzej mężczyźni złożyli uroczystą przysięgę
John Barleycorn musi umrzeć.
Orali, siali, harowali go, rzucali grudkami na jego głowę.
I ci trzej mężczyźni złożyli uroczystą przysięgę
John barleycorn nie żył.
Pozwolili mu stać bardzo długo.
Till the rains from heaven did fall
Wtedy mały Sir John podniósł głowę.
I tak zdumiony ich wszystkich
Pozwolili mu stać aż do dnia letniego.
Aż stał się blady i blady.
Wtedy mały Sir John zapuścił wielką, długą brodę.
Więc stań się mężczyzną.
Zatrudniają ludzi o tak ostrych scytach.
Żeby odciąć mu kolano.
Związali go i związali wokół talii.
Służąc mu barb ' rously.
Zatrudniają ludzi z ostrymi widelcami.
Ukłuć go prosto w serce.
Ale poganiacz służył mu gorzej.
Przywiązał go do wózka.
Kręcili się wokół niego i wokół pola.
Aż przyszli do stodoły
I ci trzej mężczyźni zrobili uroczystą kosiarkę.
Of poor John Barleycorn
Zatrudniają ludzi z patyczkami krabów.
By pozbawić go skóry.
Ale młynarz służył mu gorzej.,
Uziemił go między dwoma kamieniami.
Oto mały sir John w nut-brown bowl
I brandy w szklance
Ale mały Sir John w nut-brown bowl ' s
/ Align = "left" /
For the hunts man he can ' t hunt the fox
Ani wesoło dmuchnąć w jego róg.
A tinker, nie może naprawić czajnika ani garnka
Bez małego kornika.