Damh the Bard — On Midwinter's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Midwinter's Day", wykonawca: Damh the Bard.
Tekst piosenki
Now that Samhain is over,
And the Sidhe have returned to their home,
The dead have followed the Raven’s song,
And no longer among us they roam.
The wisdom of our ancient past,
Show us how to ride the storm,
For their tombs they swallow the rising sun,
And the Mabon is always reborn.
(Chorus)
So come all you people, come and sing with me,
Join our voices, and sing the long nights away,
All over the land, a chorus of voices will sing,
For the rising Sun on Midwinter’s Day.
The land may be barren and lifeless,
The ground may be frozen and hard,
And the rain that fell has now turned to ice,
The Winter is showing her card,
But now the Sun king has rested,
And his eyes have turned to the Earth,
For three days the Sun has been still in the sky,
But the time has now come for his birth.
Some say Jesus was born today,
Some say he is the Mabon,
Some say that he is the Son of God,
And others the Son of the Sun,
Others they listen in the woodland,
For the call of Herne,
Others they hear the clash of swords,
For the Oak King will return!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy Samhain jest skończony,
A Sidhe wrócili do domu.,
The dead have followed the Raven ' s song,
I nie włóczą się już wśród nas.
Mądrość naszej starożytnej przeszłości,
Show us how to ride the storm,
Dla swoich grobowców połykają wschodzące słońce,
A Mabon zawsze się odradza.
(Chór)
Więc chodźcie wszyscy ludzie, Chodźcie i zaśpiewajcie ze mną,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Dla Wschodzącego Słońca w środku zimy.
Ziemia może być jałowa i pozbawiona życia,
Ziemia może być zamarznięta i twarda,
A deszcz, który spadł, zmienił się w lód.,
The Winter is showing her card,
Ale teraz król słońca odpoczął,
I jego oczy zwróciły się ku Ziemi,
Przez trzy dni słońce wciąż było na niebie,
Ale nadszedł czas na jego narodziny.
Niektórzy mówią, że Jezus urodził się dzisiaj,
Niektórzy mówią, że to Mabon.,
Niektórzy mówią, że jest Synem Bożym.,
I inni,
Inni słuchają w lesie,
For the call of Herne,
Inni słyszą starcie mieczy,
Bo król dębu powróci!