Damh the Bard — The Parting Glass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Parting Glass", wykonawca: Damh the Bard.
Tekst piosenki
Of all the money that ere I had, I have spent it in good company,
And of all the harm that ever I’ve done, alas it was to none but me.
And all I’ve done for want of wit, to memory now I cannot recall.
So fill to me the parting glass, goodnight and joy be with you all.
Of all the comrades that ere I’ve had, they’re sorry for my going away,
And of all the sweethearts that ere I’ve loved, they would wish me one more day
to stay,
But since it falls unto my lot that I should part and you should not,
I’ll gently rise and softly I’ll call, Goodnight and joy be with you all.
A man may drink and not be drunk,
A man may fight and may not be slain
A man may court a pretty girl
And perhaps be welcomed back again.
But since it has so ordered been
For a time to rise, and a time to fall
So fill to me the Parting glass, goodnight and joy be with you all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkich pieniędzy, które miałem, wydałem je w dobrym towarzystwie.,
I ze wszystkich krzywd, jakie kiedykolwiek wyrządziłem, niestety nie wyrządziłem tego nikomu poza mną.
I wszystko, co zrobiłem z braku dowcipu, teraz nie pamiętam.
Więc napełnij mi kieliszek pożegnalny, dobranoc i radość niech będzie z wami wszystkimi.
Ze wszystkich towarzyszy, których miałem, oni żałują mojego odejścia.,
I ze wszystkich ukochanych, których kochałem, życzyliby mi jeszcze jednego dnia.
to stay,
Ale skoro to przypadło mojemu losowi, to ja powinienem się rozstać, a ty nie.,
Delikatnie wstawię i delikatnie zawołam, dobranoc i radość niech będzie z wami wszystkimi.
A man may drink and not be drunk,
A man may fight and may not be slain
A man may court a pretty girl
I być może znów cię powitają.
Ale ponieważ tak nakazano
For a time to rise, and a time to fall
Więc napełnij mi kieliszek pożegnalny, dobranoc i radość niech będzie z wami wszystkimi.