Damian Wilson — Part of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part of Me", wykonawca: Damian Wilson.
Tekst piosenki
By the mill on the ‘Wey' Canal
We had shouted and run about
And though your laughter echoed out
The sun came up and you weren’t around
Decades pass but you still belong
Still the memory of you goes on
And though my life had just begun
You were destined not to come
Though I find it hard to say
But part of me was lost that day
You’re my son and will always be
You’re the reason that I must see
I hope your dreams reach out for me
When I look I just have to weep
Are you parted from what you want?
Are you stumbling where once you’d run?
And never know where you belong?
Or understand where you’re coming from
Though I find it hard to say
But part of me was lost that day
I was tired beyond belief
Reached out just to search for peace
And breathe the water of the deep
Still my body could not find sleep
When the laughter it seems all wrong
When the sunshine becomes too strong
And oh the pain that still goes on
Plentiful for everyone Though I find it hard to say
But part of me was lost that day
Is this torment we should not have?
Is this grief that is not of man?
And still our lives seem out of hand
One day will we understand?
If we learn from the days that pass
If we learnt, would we ever ask?
And can it truly control us?
Should we fear what we haven’t lost?
Though I find it hard to say
But part of me was made that way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy młynie na kanale "Wey"
Krzyczałyśmy i biegałyśmy
I chociaż twój śmiech odbił się echem
Słońce wzeszło, a ciebie nie było w pobliżu.
Dekady mijają, ale nadal należysz
Wciąż trwa pamięć o Tobie.
And though my life had just begun
Twoim przeznaczeniem było nie przyjść.
Choć trudno mi to powiedzieć.
Ale część mnie zaginęła tego dnia.
Jesteś moim synem i zawsze nim będziesz.
Jesteś powodem, dla którego muszę to zobaczyć.
Mam nadzieję, że Twoje marzenia mnie wyciągną.
# When I look I just have to weep #
Rozstaliście się z tym, czego chcecie?
Potykasz się tam, gdzie biegniesz?
I nigdy nie wiesz, gdzie Twoje miejsce?
Albo zrozumieć, skąd pochodzisz.
Choć trudno mi to powiedzieć.
Ale część mnie zaginęła tego dnia.
Byłem zmęczony nie do wiary.
/ Align = "left" /
And breathe the water of the deep
Wciąż moje ciało nie mogło znaleźć snu
When the laughter it seems all wrong
Kiedy słońce staje się zbyt silne
And oh the pain that still goes on
/ Align = "left" /
Ale część mnie zaginęła tego dnia.
Czy ta udręka nie powinna nas dręczyć?
Czy to smutek, który nie jest z człowieka?
I wciąż nasze życie wydaje się wymykać się spod kontroli
Czy pewnego dnia zrozumiemy?
Jeśli nauczymy się z mijających dni
Gdybyśmy się nauczyli, zapytalibyśmy?
Czy naprawdę może nas kontrolować?
Czy powinniśmy obawiać się tego, czego nie straciliśmy?
Choć trudno mi to powiedzieć.
Ale część mnie została stworzona w ten sposób.