Damien Rice — The Greatest Bastard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greatest Bastard", wykonawca: Damien Rice.
Tekst piosenki
I made you laugh, I made you cry
I made you open up your eyes
Didn’t I?
I helped you open out your wings,
Your legs, and many other things
Didn’t I?
Am I the greatest bastard that you know?
The only one who let you go?
The one you hurt so much you cannot bear?
Well we were good, when we were good
When we were not misunderstood
You helped me love, you helped me live
You helped me learn how to forgive
Didn’t you?
I wish that I could say the same
But when you left, you left the blame
Didn’t you?
Am I the greatest bastard that you met?
The only one you can’t forget?
Am I the one your truth’s been waiting for?
Or am I just dreaming once again?
Some dreams are better when they end
Some make it, mistake it Some force and some will fake it I never meant to let you down
Some fret it, forget it Some ruin and some regret it I never meant to let you down
We learn to wag and tuck our tails
We learn to win and then to fail
Didn’t we?
We learn that lovers love to sing
And that losers love to cling
Didn’t we?
Am I the greatest bastard that you know?
When will we learn to let this go?
We fought so much, we’ve broken all the charm
But letting go is not the same
As pushing someone else away
So please don’t let on You don’t know me Please don’t let on
I’m not here
Please don’t let on You don’t love me
'Cause I know you do I know
That some make it, mistake it Some force and some will fake it I never meant to let you down
Some fret it, forget it Some ruin and some regret it I never meant to let you down
I never meant to let you
I never meant to let you down
I never meant
Tłumaczenie tekstu piosenki
I made you laugh, I made you cry
I made you open up your eyes
Prawda?
Pomogłem ci otworzyć skrzydła.,
Twoje nogi i wiele innych rzeczy
Prawda?
Jestem największym draniem, jakiego znasz?
Jedyny, który cię puścił?
Ten, którego zraniłeś tak bardzo, że nie możesz znieść?
Well we were good, when we were good
Kiedy nie byliśmy niezrozumiani
You helped me love, you helped me live
Pomogłeś mi nauczyć się wybaczać.
Prawda?
Chciałbym móc powiedzieć to samo.
/ Align = "left" /
Prawda?
Jestem największym draniem, jakiego spotkałeś?
Jedyną, której nie możesz zapomnieć?
Czy to na mnie czekała twoja prawda?
Czy znowu śnię?
Some dreams are better when they end
Niektórzy to robią, mylą, niektórzy zmyślają, inni udają. nigdy nie chciałem cię zawieść.
Nie chciałem cię zawieść.
Uczymy się machać i chować ogony.
Uczymy się wygrywać, a potem przegrywać.
Prawda?
Uczymy się, że kochankowie uwielbiają śpiewać.
A przegrani lubią się trzymać
Prawda?
Jestem największym draniem, jakiego znasz?
Kiedy nauczymy się odpuszczać?
Tyle się kłóciliśmy, że przełamaliśmy cały urok.
Ale odpuszczenie to nie to samo.
Jak odpychanie kogoś innego
Więc proszę, nie zdradzaj mnie nie znasz mnie proszę nie zdradzaj mnie
Nie ma mnie tu.
Please don 't let on You don' t love me
'Cause I know you do I know
Nie chciałem cię zawieść.
Nie chciałem cię zawieść.
Nigdy nie chciałem ci na to pozwolić.
I never meant to let you down
Nigdy nie miałem na myśli