Damien Robitaille — Belle bénévole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle bénévole", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Belle bénévole, bénie du ciel
Moi, je raffole, de toi, ma bénévole
Tu m’as offert ton amour
Sans rien me demander en retour
Et tu tiens parole
Tu as pris pitié de ma cause
Quand il n’y avait personne pour m’aimer
Tu te dédies à moi presque sans pause
Je n’aurais jamais pu rêver
Que quelqu’un m’aime volontiers
Belle bénévole, beauté divine
Il y a une auréole, sur ta tête, ma bénévole
Sans me demander une cenne
Comme une bonne samaritaine
Tu me cajoles!
Dieu sait que ton temps est précieux
Mais tu te dévoues, sans compter les heures
Je vois le soleil au fond de tes yeux
L’amour brille de bonheur quand il est donné de bon cœur
Belle bénévole, si tu me disais
«Viens qu’on se colle, je n’aurais aucun bémol»
Tu m’aimes généreusement
Même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Tu dois être folle! (Comme je suis fou de toi)
Tu as pris pitié de ma cause
Quand j'étais en manque d’affection
Tu te dédies à moi presque sans pause
L’amour est si bon
Quand il vient sans obligation
L’amour est plus pur
Quand il nous arrive sans facture
L’amour sait satisfaire
Quand il nous vient d’une volontaire
Belle bénévole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny ochotnik, błogosławiony z nieba
Kocham cię, mój ochotniku.
Dałeś mi swoją miłość.
Nie żądając niczego w zamian.
I dotrzymujesz słowa.
Zlitowałeś się nad moją sprawą.
Kiedy nie było nikogo, kto by mnie kochał
Poświęcasz się mi prawie bez przerwy.
Nigdy nie mogłem marzyć
Że ktoś chętnie mnie kocha
Piękne Ochotnicze, boskie piękno
Masz aureolę na głowie, mój ochotniku.
Nie pytając mnie ani grosza
Jako dobra Samarytanka
Przekonujesz mnie!
Bóg wie, jak cenny jest Twój czas
Ale poświęcasz się, nie licząc godzin.
Widzę słońce w twoich oczach.
Miłość świeci szczęściem, gdy jest oddana z dobrego serca
Dobry ochotnik, gdybyś mi powiedział.
"Chodź, chodź, wstań, Nie będę miał żadnych problemów»
Kochasz mnie wielkodusznie.
Nawet jeśli nie mam dużo pieniędzy
Musiałaś zwariować! (Jak Szaleję za tobą)
Zlitowałeś się nad moją sprawą.
Kiedy brakowało mi miłości
Poświęcasz się mi prawie bez przerwy.
Miłość jest taka dobra
Kiedy przychodzi bez zobowiązań
Miłość czystsze
Kiedy przychodzi do nas bez rachunku
Miłość jest w stanie zaspokoić
Kiedy przychodzi do nas dobrowolna
Świetny ochotnik!