Damien Robitaille — Exotique! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exotique!", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne
Sur son passage, toutes les têtes se retournent
La clinique du chiro se remplit
Il y a une épidémie de torticolis!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Je suis nouvelle dans le quartier
Veux-tu être mon guide privé?
Ne sois pas inquiète, je serais ton fidèle interprète
Aide-moi je t’en prie
Le vent m’a porté loin de mon pays
Tant pis pour eux, mais pour moi
C’est tant mieux!
Dans les radios de ma région
C'était toujours la même chanson
Mais la musique est plus rythmique
Depuis que ma jolie fait sa danse des tropiques
Elle se déhanche et ça déclenche
Au fond de moi une avalanche
Les vibrations voluptueuses sous sa ceinture
Font monter le mercure
J’ai vite annulé mon concours de beauté
Dès que je l’ai vue, j’ai dû la couronner
Cours à la station, crier sur les ondes
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Je sonne l’alarme c’est une vraie bombe
C’est ma Miss Monde! C’est ma Miss Monde!
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja wioska miała objawy
Populacja
Wszyscy ludzie byli całkowicie biali
Ale nieznajoma dodała pikanterii.
Ciemna skóra, kolor kawy
Pulchne usta, ukośne Oczy
Wyraźnie mniejszość
Najwyraźniej miała wszystko, by mnie zadowolić
Zapytałem ją o jej pochodzenie, odpowiedziała mi
W języku, którego nigdy nie słyszałem
Ale mogłem przeczytać, co chciała mi powiedzieć.
Dzięki napisom pod jego twarzą
Co za wspaniała wymiana kulturalna
Z aniołem spadającym z nieba
Jest taka egzotyczna!
W etnicznym sercu
Eleganckie piękno, nietypowe piękne
To wbrew prawu bycie takim erotycznym!
W moim małym amerykańskim miasteczku.
Topografia była płaska jak równiny
Nie ma skarbu, w scenerii
Aż piękna nie obnażyła konturów swojego ciała
Sylwetka w klepsydrze
Długie nogi, wąska spódnica mini
Jej krzywe z przodu, jej krzywe z tyłu
Nawet twój dziadek by się zarumienił.
Nie musisz iść do Muzeum
Kiedy najpiękniejsza rzeźba idzie obok ciebie
W wiosce, ponieważ tam mieszkała
Na jego drodze wszystkie głowy się obracają
Klinika Ciro jest wypełniona
Epidemia krzywoustych!
Jest taka egzotyczna!
W etnicznym sercu
Eleganckie piękno, nietypowe piękne
To wbrew prawu bycie takim erotycznym!
Jestem nowy w tej okolicy.
Chcesz być moim osobistym przewodnikiem?
Nie martw się, Będę twoim wiernym tłumaczem.
Proszę, pomóż mi.
Wiatr niósł mnie z dala od mojego kraju
Tak źle dla nich, ale dla mnie
To takie dobre!
W radiach mojej dzielnicy
To była ta sama piosenka.
Ale muzyka jest bardziej rytmiczna
Odkąd moja Laska tańczy w tropikach.
Zrywa z miejsca i to działa.
Na dole mnie lawina
Zmysłowe wibracje pod jego pasem
Podnieść rtęć
Szybko odwołałem mój konkurs piękności
Jak tylko ją zobaczyłem, musiałem ją ukoronować.
Biegnij na stację, krzycz na żywo
To moja Miss Świata! To moja Miss Świata!
To prawdziwa bomba.
To moja Miss Świata! To moja Miss Świata!
Jest taka egzotyczna!
W etnicznym sercu
Eleganckie piękno, nietypowe piękne
To wbrew prawu bycie takim erotycznym!