Damien Robitaille — Mon atlas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon atlas", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Quand j’ai mon nez dans mon atlas
J’peux survoler tout les pays
J’tourne la terre en tournant les pages
Je joue à la géographie
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Quand je plonge dans ces cartes routières
Mon cerveau perd toutes traces du temps
J’m'étends sur les fuseaux horaires
J’deviens un homme omniprésent
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Comme un ami, comme un frère
L’atlas me prend par la main
Il me sort de ma misère
Quand je m'écarte du bon chemin
Je ne lis pas la poésie
Ni les nouvelles ou les romans
J’préfère la lecture des légendes
Qui expliquent les symboles des plans
Bonsoir les scientifiques du monde
Toutes vos croyances sont incroyables
Vous me dites que la terre est ronde
J’ai la preuve qu’elle est repliable!
Mon Atlas!
J’vois ma planète à vue d’espace
Quand je me perds, je me ramasse
Dans mon atlas, mon atlas, mon atlas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mam nos w satynie
Mogę latać po całym kraju.
Przewracam ziemię, przewracam strony
Gram w geografię
Mój Atlas!
Widzę moją planetę z lotu ptaka
Kiedy się zgubię, podnoszę
W moim atlasie, w moim atlasie, w moim atlasie
Kiedy zanurzam się w tych mapach drogowych
Mój mózg traci wszystkie ślady czasu
Rozprzestrzeniam się w strefach czasowych
Staję się wszechobecną osobą
Mój Atlas!
Widzę moją planetę z lotu ptaka
Kiedy się zgubię, podnoszę
W moim atlasie, w moim atlasie, w moim atlasie
Jak przyjaciel, jak brat
Atlas bierze mnie za rękę
Wyciąga mnie z mojego cierpienia
Kiedy odchylam się od właściwej ścieżki
Nie czytam poezji.
Żadnych nowel, żadnych powieści.
Wolę czytać legendy.
Które wyjaśniają symbole płaszczyzn
Dobry wieczór naukowcy świata
Wszystkie twoje przekonania są niesamowite
Mówisz mi, że Ziemia jest okrągła
Mam dowód, że jest składana!
Mój Atlas!
Widzę moją planetę z lotu ptaka
Kiedy się zgubię, podnoszę
W moim atlasie, w moim atlasie, w moim atlasie