Damien Robitaille — On est né nu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On est né nu", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
J’me souviens d’une belle ère
J’vivais les fesses à l’air
La seule chose sur le dos
Mon beau costume en peau
Mais un jour, j’ai grandi
Comme Adam, j’ai compris
J’ai vu ma nudité
Donc j’me suis habillé
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
J’me rappelle d’une période
J’pensais pas à la mode
Habillé en guenilles
Pas d’chance avec les filles
Mais là, j’ai pris conscience
Acquis un sixième sens
Celui du goût du style
Là, les filles font la file
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
Si la pudeur se montre
Tu peux cacher ta honte
Il ne faut que s’habiller
C’est facile, j’vais te montrer
Cache ton cul dans tes caleçons
Cache tes jambes en pantalon
Cache ton torse en chandail
Mais assure-toi qu’c’est la bonne taille
Et me voici ce soir
Sur le lit de ma mort
Vêtu en pyjama
J’veux pas partir comme ça
Y faut mettre un bel habit
Avant de perdre la vie
C’qu’on porte quand on monte au ciel
Ce sera nos vêtements éternels
On est nés nus, et on est morts vêtus
On est nés nus, et on est morts vêtus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Pamiętam piękną epokę.
Żyłam tyłkiem w powietrzu.
Jedyna rzecz na plecach
Mój piękny skórzany Garnitur
Ale pewnego dnia dorastałem.
Tak jak Adam, Rozumiem.
Widziałem moją nagość
Więc się ubrałem.
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Pamiętam okres
Nie myślałem o modzie.
Ubrany w szmaty
Pecha z dziewczynami
Ale wtedy zdałem sobie sprawę
Zyskał szósty zmysł
Smak stylu
Dziewczyny stoją w kolejce.
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Jeśli skromność przejawi się
Możesz ukryć swój wstyd.
Muszę się tylko ubrać.
To proste, pokażę Ci
Schowaj swój tyłek w majtki
Schowaj nogi w gacie.
Schowaj tułów w swetrze.
Ale upewnij się, że jest to odpowiedni rozmiar
I oto jestem dziś wieczorem
Na łożu śmierci
Ubrany w piżamę
Nie chcę tak odchodzić.
Nie trzeba nosić ładne ubrania
Przed utratą życia
To, co nosimy, gdy wznosimy się do nieba.
To będzie nasza wieczna odzież
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani
Urodziliśmy się Nadzy, a umarliśmy ubrani