Damien Robitaille — Serpents et échelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serpents et échelles", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Nous voilà encore
À la case départ
Tous c’qu’on a accompli
Est tombé dans l’oubli
Nous voilà perdus
On reprend du début
On arrive à l’amour
Et c’est le demi-tour
C'était le soir de notre rendez-vous
J’ai volé un baiser et tu m’as dit: «À quoi tu joues?»
On a passé la nuit à jouer à ce jeu d’enfant
Où tu montes les échelles et tu descends les serpents
Aujourd’hui la chanson est la même
Et ça cause des problèmes
J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles
J’préfère les dames ou les dominos
Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel
On tombe et on repart à zéro
Nous revoilà encore
À la case départ
Quand on gagne du terrain
Ça ne nous mène à rien
Notre amour est stable
Comme un château de sable
Quand les vagues arrivent
On part à la dérive
J’me sens comme Sisyphe, à pousser, à rouler
Je n’sais plus où donner d’la tête, comme un condamné
L’histoire que l’on vit, ce n’est pas un mythe
Tournons la page, passons à la suite
Ou va te trouver un nouveau partenaire
Je n’sais plus quoi faire
J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles
J’préfère les dames ou les dominos
Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel
On tombe et on repart à zéro
Monte l'échelle
Jusqu’au septième ciel
Monte l'échelle
Jusqu’au septième ciel
Monte l'échelle
Jusqu’au septième ciel
Plus haut, plus haut
J’en peux plus de ton jeu de serpents et d'échelles
J’préfère les dames ou les dominos
Toutes les fois que notre amour est proche du septième ciel
On tombe et on repart à zé-
On tombe et on repart à zéro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto jesteśmy znowu
Na starcie
Wszystko, co osiągnęliśmy
Popadł w zapomnienie
Zgubiliśmy się.
Zacznijmy od początku.
Dochodzimy do miłości
I to jest pół obrotu
To było w noc naszej randki.
Ukradłam pocałunek, a Ty powiedziałaś: "w co grasz?»
Spędziliśmy noc grając w tę dziecinną grę.
Gdzie wspinasz się po schodach i spuszczasz węże
Dziś piosenka jest taka sama
I to powoduje problemy
Nie mogę już grać w węże i drabiny.
Wolę warcaby lub domino.
Kiedy nasza miłość jest blisko siódmego nieba
Spadamy i zaczynamy od zera.
Wróciliśmy.
Na starcie
Kiedy zyskujemy siłę
To do niczego nie doprowadzi.
Nasza miłość jest stabilna
Jak Zamek z piasku
Kiedy fale przybywają
Wchodzimy w dryf.
Czuję się jak Syzyf pchający, toczący się
Nie wiem już, gdzie położyć głowę, jak skazany na zagładę
Historia, w której żyjemy, nie jest mitem
Przewróćmy stronę, przejdźmy do następnej
Albo znajdź sobie nowego partnera.
Nie wiem, co robić.
Nie mogę już grać w węże i drabiny.
Wolę warcaby lub domino.
Kiedy nasza miłość jest blisko siódmego nieba
Spadamy i zaczynamy od zera.
Wejdź po schodach
Aż do siódmego nieba
Wejdź po schodach
Aż do siódmego nieba
Wejdź po schodach
Aż do siódmego nieba
Wyżej, wyżej
Nie mogę już grać w węże i drabiny.
Wolę warcaby lub domino.
Kiedy nasza miłość jest blisko siódmego nieba
Spadamy i wracamy do ze.-
Spadamy i zaczynamy od zera.