Damien Robitaille — Voyeur planétaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyeur planétaire", wykonawca: Damien Robitaille.
Tekst piosenki
Une nuit à la belle étoile
Je m’approche sur la pointe des pieds
Pour ne pas être aperçu
Pour ne pas vous déranger
Je mets mon trépied sur la terre
J’pointe mon télescope vers les cieux
Pour connaître votre univers
Pour voir les étoiles dans vos yeux
Voyez-vous que je vous vois?
C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie
Voyez-vous que je vous vois?
Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Le ciel est si clair ce soir
Comme une fenêtre sans rideau
Je suis un espion de l’espace
Et j’vois tout le mouvement là-haut
Avec ma paire de longues-vues
Je vous regarde comme je veux
Dans votre douche d'étoiles filantes
Quand vous vous lavez les cheveux
Voyez-vous que je vous vois?
C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie
Voyez-vous que je vous vois?
Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Lorsque les astres s’allument
Dehors, je sors vous surveiller
J’aime voir votre état naturel
Loin des villes trop illuminées
Avec mon canon de vision
Des coups d’oeil je vais vous lancer
Préparez-vous pour l’explosion
Votre corps céleste est visé
Voyez-vous que je vous vois?
C’est moi le voyeur planétaire, votre planète est ma proie
Voyez-vous que je vous vois?
Je suis un voyeur, vous êtes une planète, vous êtes ma proie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc pod gwiazdą
Podchodzę na palcach
Aby nie zostać zauważonym
Aby nie przeszkadzać
Kładę statyw na ziemi.
Celuję teleskopem w niebo.
Aby poznać swój wszechświat
Aby zobaczyć gwiazdy w twoich oczach
Czy widzisz, że widzę ciebie?
To ja jestem planetarnym Podglądaczem, Twoja planeta jest moją zdobyczą
Czy widzisz, że widzę ciebie?
Jestem Podglądaczem, jesteś planetą, jesteś moim łupem
Niebo dzisiaj jest tak jasne
Jak okno bez kurtyny
Jestem szpiegiem kosmicznym
Widzę cały ruch na górze.
Z moją parą długich spojrzeń
Patrzę na ciebie tak, jak chcę
W duszy spadającej gwiazdy
Kiedy myjesz włosy
Czy widzisz, że widzę ciebie?
To ja jestem planetarnym Podglądaczem, Twoja planeta jest moją zdobyczą
Czy widzisz, że widzę ciebie?
Jestem Podglądaczem, jesteś planetą, jesteś moim łupem
Kiedy Gwiazdy się zapalają
Wyjdę i się tobą zaopiekuję.
Lubię widzieć twój naturalny stan
Z dala od zbyt oświetlonych miast
Z mojego pistoletu widzenia
Spojrzę na Ciebie.
Przygotuj się na wybuch
Twoje ciało niebieskie jest skierowane
Czy widzisz, że widzę ciebie?
To ja jestem planetarnym Podglądaczem, Twoja planeta jest moją zdobyczą
Czy widzisz, że widzę ciebie?
Jestem Podglądaczem, jesteś planetą, jesteś moim łupem