Damien Sargue — J'ai peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai peur", wykonawca: Damien Sargue.
Tekst piosenki
Romo:
Vous mes amis mes frres de sang
Vous que j’aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos paules
Vous sentez la mort qui vous frle
Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romo qui vit debout
Ce soir amis je vous l’avoue
J’ai peur, j’ai peur
Que nos ombres si lgres
Demain se changent en pierre
Que les toiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J’ai peur … (x5)
Que demain tout s’arrte
Que l’ennui s’installe dans nos ttes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares
Vous mes amis mes frres de got
Vous qui voulez goter tout
Les fruits du cњur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient dcembre
Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors coutez un de votre ge Qui ce soir voit venir le naufrage
J’ai peur, j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, oh j’ai peur
Que les dieux en colre
Se vengent sur nous mes frres
D’aimer autant la vie mais sans leur dire merci…
J’ai peur, oh j’ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J’ai peur, oh si peur, j’ai peur… j’ai peur
Que les toiles qui nous guident
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romo:
Jesteście moimi przyjaciółmi, braćmi krwi.
Ty, którą kocham od tak dawna.
Jak ja na waszych paulach
Czujesz śmierć, która cię przeraża
Ci, którzy śmieją się z niczego
Z kim drwisz z jutra
Mnie Romo, który mieszka na stojąco
Dziś wieczorem przyjaciele wyznam wam
Boję się.
Że nasze cienie są tak gładkie
Jutro zamieniają się w kamień
Niech płótna, które nas prowadzą
Pewnego dnia popycha nas w pustkę
Boję się ... (x5)
Niech jutro to się skończy.
Niech nuda osiedli się w naszych głowach
Niech wiatr przypadkowości złapie nasze gitary
Wy moi przyjaciele moi bracia otrzymali
Ci, którzy chcą dostać wszystko
Owoce sигig są najdelikatniejsze
Ale umierają, gdy nadejdzie dzień
Ty, który ma młodość
Cała odwaga i lenistwo
Więc przyszyj kogoś w twoim wieku, kto dziś zobaczy wrak statku
Boję się.
Od życia, które nas czeka
Kłamstwa naszych rodziców
Dla nas wszystko jest łatwe, ale szczęście jest kruche
Boję się, boję się, boję się, och, boję się
Niech bogowie w gniewie
Mszczą się na nas moi bracia.
Kochać życie tak bardzo, ale nie powiedzieć im dziękuję…
Boję się.
Od życia, które nas czeka
Kłamstwa naszych rodziców
Boję się, Och, tak się boję, boję się... boję się.
Niech płótna, które nas prowadzą