Damien Sargue — Les rois du monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les rois du monde", wykonawca: Damien Sargue.
Tekst piosenki
ROMÉO:
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vie mais y’a un mais
Ils ne savent pas ce qu’on pense d’eux en bas
Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois
BENVOLIO:
Les rois du monde font tout ce qu’ils veulent
Ils ont du monde autour d’eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s’ennuient
Pendant qu’en bas nous on danse toute la nuit
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu’on fait pas de mal
MERCUTIO:
Les rois du monde ont peur de tout
C’est qu’ils confondent les chiens et les loups
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
Ils se protègent de tout même de l’amour
ROMÉO ET BENVOLIO:
Les rois du monde se battent entre eux
C’est qu’y a de la place, mais pour un pas pour deux
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
On sait même pas pourquoi tout ça c’est jeux de rois
ROMÉO, BENVOLIO ET MERCUTIO:
Nous on fait l’amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c’est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c’est comme le vent
De vivre y’a que ça d’important
On se fout pas mal de la morale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romeo:
Królowie świata żyją na górze
Mają najpiękniejsze życie, ale jest jedno, ale
Nie wiedzą, co o nich myślą.
Nie wiedzą, że jesteśmy Królami.
Benvolio:
Królowie świata robią, co chcą
Mają świat wokół nich, ale są sami
W swoich zamkach na górze są znudzeni
Na dole tańczymy całą noc.
Kochamy się, żyjemy życiem.
Dzień po dniu noc po nocy
Co to znaczy być na ziemi
Jeśli to zrobić nasze życie na kolanach
Wiemy, że pogoda jest jak wiatr
Życie jest ważne.
Nie dbamy o moralność.
Wiemy, że nie robimy nic złego.
Mercutio:
Królowie świata boją się wszystkiego
Że mylą psy i wilki
Robią pułapki tam, gdzie kiedyś trafią
Chronią się przed jakąkolwiek miłością
ROMEO I BENVOLIO:
Królowie świata walczą między sobą
Jest miejsce, ale dwa kroki.
I nie zrobimy ich wojny.
Nawet nie wiemy, dlaczego to wszystko jest grą królów
ROMEO, BENVOLIO I MERCUTIO:
Kochamy się, żyjemy życiem.
Dzień po dniu noc po nocy
Co to znaczy być na ziemi
Jeśli to zrobić nasze życie na kolanach
Wiemy, że pogoda jest jak wiatr
Życie jest ważne.
Nie dbamy o moralność.