Dan Andriano in the Emergency Room — On Monday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Monday", wykonawca: Dan Andriano in the Emergency Room.
Tekst piosenki
Trying to get home from a place so far away
That fairy tales, they ain’t got nothing on this place
Didn’t get a little help from my friends or the Architect
I ended up in space with some Australian blend
They keep on dropping hints but I don’t pick them up
A couple pennies on the floor, I say «you call that luck?»
Don’t think I’m gonna make it, just know that I tried
Tried so hard to please everyone my face got tired
Got so weak that I can’t even reach my own front door
When my heart still beating there out on my porch
Hear it sing
Sorry that I missed you on Monday
My body fell apart, then it laid right in my way
Got no big story to tell, I’m not there and back from Hell
But I blew it this time, and I missed you on Monday
They’re tryin' me like a jury, I can’t drop my defense
All you got is a story, don’t even care if it makes sense
Now I’m handcuffed to this bench, but I’m the one robbed of all my strength
No I’m not giving up, but it sure feels that way
Is it funny this shit happens almost every time?
Of just sad as hell that I still play along?
Either way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trying to get home from a place so far away
Że bajki, nie mają nic na to miejsce
Nie pomogli mi moi przyjaciele ani Architekt.
Wylądowałem w kosmosie z Australijską mieszanką.
Ciągle rzucają aluzje, ale ja ich nie podrywam.
Kilka groszy na podłodze, mówię: "nazywasz to szczęściem?»
Nie myśl, że mi się uda.
Starałem się zadowolić wszystkich. moja twarz się zmęczyła.
Stałem się tak słaby, że nie mogę nawet dosięgnąć własnych drzwi.
When my heart still beating there out on my porch
Hear it sing
Przepraszam, że minęliśmy się w poniedziałek.
Moje ciało się rozpadło, a potem stanęło mi na drodze.
Nie mam wielkiej historii do opowiedzenia, nie ma mnie tam i z powrotem z piekła
Ale spieprzyłem to tym razem i tęskniłem za Tobą w poniedziałek.
Próbują mnie jak ława przysięgłych, nie mogę przestać się bronić.
Masz tylko historyjkę, nie obchodzi cię, czy to ma sens.
Teraz jestem przykuty do tej ławki, ale to ja jestem okradziony z całej mojej siły.
Nie poddaję się, ale czuję, że tak jest.
Czy to zabawne, że to gówno zdarza się prawie za każdym razem?
Smutnego jak diabli, że nadal gram?
/ Align = "left" /