Dan Bern — Eva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eva", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
The sermon at the church on Hollywood Boulevard
Is on Adam and the Fall of Man
Now I know exactly what they mean
I feel a lot like Adam myself these days
Fallen to the ground in a '68 Ford
Fallen from grace in the eyes of the Lord
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
It might as well be spent looking in your eyes
The lies might as well be your lies
The thighs might as well be your thighs
It might as well be with Eva
It might as well be with you
I wander the streets
And I wonder if there’s something I should do To prepare for the life to come
Maybe I should fall to my knees and try to repent
For the gifts that came and went
I’m fallen to the ground in a devil disguise
Fallen from grace in the angel’s eyes
Now I think if I had to live as one of God’s fallen ones
It might as well be spent lying in the sun
With your lips telling me I’m the one
Your fingers shooting me like a gun
It might as well be with Eva
It might as well be with
Eva’s such a lucky girl
She don’t have a care in the world
She sets fire to the foot of her bed
Leaves the righteous shaking their head
I won’t be attending the sermon at the church
This Sunday on Adam and the Fall of Man
I think I could deliver that message
As good as any preacher in Hollywood
I’m fallen to the ground in a fiery hole
Fallen with the rest of my immortal soul
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden’s gate
It might as well be worth the wait
So if you’re the one buttering the bread on my plate
Then to hell and back on roller skates
It might as well be with Eva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kazanie w kościele na Hollywood Boulevard
Is on Adam and The Fall of Man
Teraz wiem dokładnie, co oznaczają.
Czuję się jak Adam.
Upadł na ziemię w Fordzie z '68.
Fallen from grace in the eyes of the Lord
Teraz myślę, że gdybym miał mieszkać poza rajskim ogrodem
Równie dobrze można patrzeć ci w oczy.
Kłamstwa równie dobrze mogą być twoimi kłamstwami.
Uda równie dobrze mogą być twoimi udami.
Równie dobrze może być z Evą.
Równie dobrze może być z Tobą.
I wander the streets
I zastanawiam się, czy jest coś, co powinienem zrobić, by przygotować się na nadchodzące życie.
Może powinienem padnąć na kolana i spróbować pokutować.
For the gifts that came and went
Upadłem na ziemię w Diabelskim przebraniu.
Fallen from grace in the angel ' s eyes
Teraz myślę, że gdybym miał żyć jako jeden z upadłych Boga
Równie dobrze można ją spędzić leżąc na słońcu.
Z twoimi ustami mówiącymi mi, że jestem tą jedyną
Twoje palce strzelają do mnie jak do pistoletu.
Równie dobrze może być z Evą.
Równie dobrze może być z
Eva jest taką szczęściarą.
# She don ' t have a care in the world #
Ona podpala stopy swojego łóżka.
/ Align = "left" /
Nie będę uczestniczył w Kazaniu w kościele.
This Sunday on Adam and The Fall of Man
Myślę, że mogę dostarczyć tę wiadomość.
Tak dobry jak każdy kaznodzieja w Hollywood
Upadłem na ziemię w ognistej dziurze
Fallen with the rest of my immortal soul
Teraz myślę, że jeśli muszę spędzić wieczność poza bramą Edenu
To może być warte czekania.
Więc jeśli to Ty smarujesz chleb na moim talerzu
Then to hell and back on roller skates
Równie dobrze może być z Evą.