Dan Bern — Fly Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly Away", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
Awful still out here, too still for me
I’m used to going outside whenever
And something’s open, buy some tea
Feel like you could die here
Middle of main street, plain as day
And the sun would bake you dry
And the wind blow you away
Everybody’s shifty
Some secret’s in the air
Half of me wants to crack the code
The other half don’t care
I wouldn’t bat an eyelid
If right now someone said
Boy, the folks you’re talking to Have been a hundred years dead
Hey, fly away
Hey, sky is gray
I don’t understand
Why I owe anybody anything
I feel like a tightrope walker
And they took away my string
Feel like someone squeezed
The juice out of my fruit
Like everyone’s in sweatpants
And I alone still wear a suit
I used to feel like a Mexican bandit
When I picked up my guitar
Now it’s nuclear winter
And I gotta pay for a new car
Hey, fly away
Hey, sky is gray
Why is the car still running?
Won’t someone turn it off?
Who’s looking in my window?
I heard somebody cough
Things so important a few months back
Now barely catch my interest
I feel I’m losing track of people
Of names, of places, and of friends
Excuse me for not keeping up With all the latest trends
Hey, fly away
Hey, sky is gray
Well, excuse me for behaving
In a manner that seems rude
Most of my waking moments
Deal with finding food
Something for my family
Something for my nation
Designer boots for grandma
Designer drugs for my patients
I have been rejected
I have been collected
I have been injected
And inspected and infected
Don’t be dejected
You will be protected
Send me all your money
So that I can get elected
Hey, fly away
Hey, sky is gray
Well, I lost my sense of balance
And I lost my sense of smell
In a car accident near the Liberty Bell
I lost my sense of timing
And I lost my sense of touch
From commercials
And checking my e-mail too much
I have no taste, lots of people tell me that
My eyesight was pretty much shot right off the bat
All that’s left is some skewed inner vision
And some obsolete info on nuclear fission
Hey, fly away
Hey, sky is gray
Well, I got this town to myself finally
Think I’ll go and park myself underneath a tree
And sleep off this headache and sleep off this war
Maybe my dreams will tell me what it all was for
I might steal some clothes and get my face all dirty
And hop on the freight train that rolls in around four thirty
Maybe I’ll see you up in the sky
If we flap our wings and learn to fly
Hey, fly away
Hey, sky is gray
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jestem przyzwyczajony do wychodzenia na zewnątrz, kiedy tylko chcę.
I coś jest otwarte, kup herbatę.
Czuję, że możesz tu umrzeć.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0"
A słońce by cię uschło
And the wind blow you away
Everybody ' s shifty
Tajemnica wisi w powietrzu.
Połowa mnie chce złamać kod.
The other half don ' t care
I wouldn ' t mrugnięcie powieką
Gdyby ktoś powiedział
Ludzie, z którymi rozmawiasz, nie żyją od stu lat.
/ Align = "left" /
Hej, niebo jest szare
Nie rozumiem.
Dlaczego jestem komuś coś winien?
I feel like a tightrope walker
I zabrali mi sznurek
Czuję, jakby ktoś mnie ściskał.
The juice out of my fruit
Jak wszyscy w dresach
A ja wciąż noszę Garnitur.
Kiedyś czułem się jak meksykański bandyta.
When I picked up my guitar
Teraz jest zima nuklearna.
I muszę zapłacić za nowy samochód
/ Align = "left" /
Hej, niebo jest szare
Dlaczego samochód wciąż działa?
Czy ktoś tego nie wyłączy?
Kto zagląda do mojego okna?
Słyszałem jak ktoś kaszle.
Rzeczy tak ważne kilka miesięcy temu
Teraz ledwo łapię moje zainteresowanie.
Czuję, że tracę poczucie ludzi.
Imion, miejsc i przyjaciół
Przepraszam, że nie nadążam za najnowszymi trendami.
/ Align = "left" /
Hej, niebo jest szare
Przepraszam za zachowanie.
W sposób, który wydaje się niegrzeczny
"Most of my waking moments"
Radź sobie ze znalezieniem jedzenia
Coś dla mojej rodziny
Something for my nation
Markowe buty dla babci
Leki dla moich pacjentów
Zostałem odrzucony.
Zebrano mnie.
Dostałem zastrzyk.
And inspected and infected
Nie bądź przygnębiony.
Będziesz chroniony.
Wyślij mi wszystkie pieniądze.
Żebym mógł zostać wybrany
/ Align = "left" /
Hej, niebo jest szare
Straciłem poczucie równowagi.
I straciłem zmysł węchu
W wypadku samochodowym w pobliżu Dzwonu Wolności
Straciłem wyczucie czasu.
I straciłem zmysł dotyku
Z reklam
I za dużo sprawdzam maila.
Nie mam gustu, Wiele osób mi to mówi.
Mój wzrok był prawie całkowicie odstrzelony.
Wszystko, co zostało, to skrzywiona wewnętrzna wizja.
I trochę przestarzałych informacji o rozszczepieniu jądrowym.
/ Align = "left" /
Hej, niebo jest szare
W końcu mam to miasto dla siebie.
Chyba pójdę zaparkować się pod drzewem.
I odeśpij ten ból głowy i odeśpij tę wojnę
Może moje sny powiedzą mi po co to wszystko było
Mogę ukraść ciuchy i ubrudzić sobie twarz.
I wskakuj do pociągu towarowego, który wjeżdża około 16: 30.
Maybe I ' ll see you up in the sky
Jeśli machniemy skrzydłami i nauczymy się latać
/ Align = "left" /
Hej, niebo jest szare