Dan Bern — I Need You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need You", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
Walking around the happiest place in the world
But all I do is wonder if your hair’s still curled
South of Brownsville, Texas, south of Miami Beach
But all it means to me is that you’re further out of reach
Everywhere is sand and sun blue sky, water too
I need you
The Spanish moss is hanging and you find a polished stone
You pocket it for luck and then you walk on alone
They’ll rent you a bicycle with the tires blown
They’ll cook you up a blackened fish and strip it to the bone
A slave ship just came in, I been talking to the crew
I need you
In that house, Hemingway is boxing in the back
I go down to the library and check out all the facts
Nowadays it’s hard to write a line, my own thoughts bore me I found me an island kid who says he’ll do it for me
I’m wiping all my tears away so no one has a clue
That I need you
The last plane out of Saigon did not know that it was
Every man in prison thinks he’s locked up for a cause
I need something to do my violin needs to sound
I’m gonna see if Ernest wants to go a couple rounds
Sometimes you get lost and you find something new
I need you
Some bird’s flapping in the road on some crazy madman’s string
Something’s messed up with his wing
Something’s messed up with my everything
So here’s the truth at last I tell you, Hemingway is dead
And everybody wants to find a steak that’s slightly red
I thought I could escape myself by just not getting dressed
I thought I could escape you by coming to Key West
Sometimes you get lost and you don’t find something new
I need you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzenie po najszczęśliwszym miejscu na świecie
Ale wszystko co robię, to zastanawiam się, czy twoje włosy są jeszcze zwinięte.
Na południe od Brownsville w Teksasie, na południe od Miami Beach
Ale wszystko, co dla mnie znaczy, to to, że jesteś poza zasięgiem.
Wszędzie jest piasek i słońce błękitne niebo, woda też
I need you
Hiszpański Mech wisi, a Ty znajdujesz wypolerowany kamień.
Schowasz to na szczęście, a potem pójdziesz sam.
Wypożyczą ci rower z przepalonymi oponami.
Ugotują Ci czarną rybę i rozbiorą ją do kości.
Właśnie przypłynął statek niewolników. rozmawiałem z załogą.
I need you
W tym domu, Hemingway boksuje z tyłu.
Idę do biblioteki i sprawdzam wszystkie fakty.
W dzisiejszych czasach ciężko jest napisać wiersz, moje własne myśli mnie nudzą. znalazłem dzieciaka z wyspy, który mówi, że zrobi to dla mnie.
Wycieram wszystkie łzy, żeby nikt nie miał pojęcia.
That I need you
Ostatni samolot z Sajgonu nie wiedział, że jest
Każdy człowiek w więzieniu myśli, że jest zamknięty dla sprawy.
I need something to do my violin needs to sound
Sprawdzę, czy Ernest chce iść na kilka rund.
Czasem się zgubisz i znajdziesz coś nowego.
I need you
Jakiś ptak trzepocze na drodze na sznurku jakiegoś szalonego szaleńca
Coś jest nie tak z jego skrzydłem.
Coś jest nie tak z moim wszystkim.
W końcu prawda jest taka, że Hemingway nie żyje.
I każdy chce znaleźć stek, który jest lekko czerwony.
Myślałam, że ucieknę od siebie, nie ubierając się.
Myślałam, że ucieknę przed Tobą, przyjeżdżając do Key West.
Czasem się zgubisz i nie znajdziesz czegoś nowego.
I need you