Dan Bern — Rice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rice", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
He had just returned from Monte Carlo
He was on his way to Japan
And everything they did made me want to emulate them
Made me want to be just like them
And his wife, looking very Japanese
Had never been to Japan
She sang Japanese songs
I tried my best to sing along
And the sky was gray
And it looked like it might rain
And I decided that I was only eating rice from then on And he spoke of places and of people that I knew very well
And I asked about them, it seemed painful for him to speak
She said maybe later, if we go to the movies you can speak
He was reading heavy books and seemed burdened by his knowledge
She wore a thin Japanese robe
And the sky was gray
And it looked like it might rain
And I decided that I was only eating rice from then on Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
I will meditate each morning at the sunrise
I will write down all of my dreams
I will travel on the backroads
I will keep myself open to whatever
Every day I will learn a secret language
I will make my living in the casino
With 11 or less against a bust card
I will double down
And the sky is gray
And it looks like it might rain
And I’ve decided that I’m only eating rice from now on The sky is gray
And it looks like it might rain
And I’ve decided that I’m only eating rice from now on Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wrócił z Monte Carlo.
Był w drodze do Japonii.
I wszystko co zrobili sprawiło, że chciałam je naśladować.
Sprawiła, że chciałam być taka jak oni.
A jego żona, wygląda bardzo Japonsko.
Nigdy nie byłem w Japonii.
Śpiewała japońskie piosenki
Starałem się śpiewać z całych sił.
A niebo było szare
I wyglądało na to, że może padać
Zdecydowałam, że od tego czasu jem tylko ryż, a on mówił o miejscach i ludziach, których dobrze znałam.
I zapytałem o nich, to wydawało się bolesne dla niego mówić
Powiedziała, że może później, jeśli pójdziemy do kina, będziesz mógł mówić.
Czytał ciężkie książki i wydawał się obciążony swoją wiedzą.
Miała na sobie cienką japońską szatę.
A niebo było szare
I wyglądało na to, że może padać
I zdecydowałem, że od tej pory będę jadł tylko ryż.
Hej, Wielki Nauczycielu, słodkich snów
Słodkich snów, Wielki Nauczycielu.
Hej, Wielki Nauczycielu, słodkich snów
Będę medytował każdego ranka o wschodzie słońca.
Zapiszę wszystkie moje marzenia.
I will travel on the backroads
Będę otwarty na wszystko.
Każdego dnia będę się uczyć tajnego języka.
Zarabiam na życie w kasynie.
Z 11 lub mniej na kartę bust
Podwoję stawkę.
A niebo jest szare
I wygląda na to, że może padać
I zdecydowałem, że będę jadł tylko ryż od teraz niebo jest szare
I wygląda na to, że może padać
I zdecydowałem, że od teraz będę jadł tylko ryż.
Hej, Wielki Nauczycielu, słodkich snów
Słodkich snów, Wielki Nauczycielu.
Hej, Wielki Nauczycielu, słodkich snów