Dan Bern — Visit In My Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visit In My Dream", wykonawca: Dan Bern.
Tekst piosenki
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Your eyes were clear and you seemed real good
You seemed at peace with wherever you were
I asked if you knew the direction you were headed
You smiled and said yippee cai-ai-ay
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
You and me we’re kind of strange
Together I mean, but probably separately too
I never quite knew how to be around you
You can visit in my dream any time though
These days I’m eating dates and running on the beach
And my recent patterns have begun to fade
My dreams are so clear I wanna sleep the whole day
And my time awake is more and more like dreams
I wonder if during my dream with you
I was also in your dream with you
Possibly but not necessarily so There’s probably no rules for dreams though
I could make like a bird and fly your way
But I probably wouldn’t have much to say
It wouldn’t bother me, I mean whoop de doo
But the guess here is that it might bother you
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki za poranną wizytę w moim śnie.
Powiedziałeś, że już nie uratujesz świata.
W tym samym czasie odwiedziłeś też moją przyjaciółkę.
Jak zawsze wystarczy, by cię obejść.
Twoje oczy były czyste i wydawałaś się naprawdę dobra.
Wydawałaś się być spokojna, gdziekolwiek byłaś.
Pytałem, czy wiesz, w jakim kierunku zmierzasz.
Uśmiechnąłeś się i powiedziałeś yippee cai-ai-ay
I chciałem trzymać się i iść dalej
Ale wiedziałem, że ta wizyta potrwa tylko chwilę.
Zrozumiałam tylko połowę tego, co powiedziałeś.
I nic nowego tam, ale wszystko wydawało się dobre
Ty i ja jesteśmy trochę dziwni.
Razem, ale pewnie też osobno.
Nigdy nie wiedziałem, jak być w pobliżu Ciebie.
Możesz odwiedzać mnie w moim śnie w każdej chwili.
Ostatnio jem daktyle i biegam po plaży.
I moje ostatnie wzory zaczęły zanikać
My dreams are so clear I wanna sleep the whole day
A mój czas na jawie jest coraz bardziej jak sny
Zastanawiam się, czy podczas mojego snu z Tobą
Byłem z Tobą w twoim śnie.
Możliwe, ale niekoniecznie, więc pewnie nie ma zasad dla snów.
I could make like a bird and fly your way
Ale pewnie nie miałbym wiele do powiedzenia.
Nie przeszkadzałoby mi to.
Ale domyślam się, że może Ci to przeszkadzać.
I chciałem trzymać się i iść dalej
Ale wiedziałem, że ta wizyta potrwa tylko chwilę.
Zrozumiałam tylko połowę tego, co powiedziałeś.
I nic nowego tam, ale wszystko wydawało się dobre
Dzięki za poranną wizytę w moim śnie.
Powiedziałeś, że już nie uratujesz świata.
W tym samym czasie odwiedziłeś też moją przyjaciółkę.
Jak zawsze wystarczy, by cię obejść.