Dan Bull — 40 Years of Gaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Years of Gaming", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
When gamers came along, the planet laughed at us But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us Dismissing this is just an enormous fallacy
So open your mind, and let it alter your reality
Hey geeks
I bring a message from the future
There’s a new revolution heading to computers
It’s '73, but it won’t be too long
'Til we can get the TV to play a game of Pong
But it’s time to breakout of the house
The crazy days of Space Invaders await us Arcade potatoes
Swap the shooting range
For computer games
Arcade renaissance
Pre-8-bit's blooming days
A new decade
Welcome to the 80's
Pac-Man's the latest new craze
Q*Bert's the rage
The first personal computers let loose
As Manic Miner grabs your time, and to fight is truly useless
Elite gave legions of wee little boys
A deep space region and freedom of choice
Now here comes the console
The first one sold portended an industry of dimensions untold
The birth of franchise
Mario Brothers
Donkey Kong, Monty Mole, I’d tell you the others
But, the list would go on and on Longer than I can tell
Until the 90's when the game became handheld
Meanwhile. I bought stories of another time
And point-and-click arrived from the shores of Monkey Island
Ever want to see your chums beat right up?
Well, Daniel-san, you need to try Street Fighter
A tournament with all your buddies in your front room
Is all good until you fight online on Doom
Hijack your mind, your momma can’t abide this
Night Trap might lack morals, it’s a moral crisis
What are we doing to our youth?
They’re shooting people
Glued to screens with superglue
Computers need to be banned when the laws broke
Ban Manhunt
Ban Grand Theft Auto
Try something musical, but if you have a sore throat
I have what you’re after
Parappa the Rapper
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
A sports a game always and it’s hard fact
Then a game became a sport and its name was Starcraft
Kids used to play with dolls and a house
The Sims is the same, but controlled with a mouse
Open worlds abound, but rarely 3D, hey
Until the Elder Scrolls and GTA
Wait 'til you see the scale of the monsters and bosses
That you face in Shadow of the Colossus
Things are getting bigger, more decisions, more maps
Millions of simultaneous players in Warcraft
All the people
So many people
See, your whole family can get involved in Wii Sports
And more people means more money, more flair
For big blockbusters
COD: Modern Warfare
Even more people, more freedom, more Indie games
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Braid
Revolutionizing gameplay
A mind blast
Constructing infinite destructible worlds
Minecraft
Gaming on the telephone, yes I know it sounds absurd
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
When gamers came along, the planet laughed at us But this is gaming in the future and you haven’t heard the last of us Dismissing this is just an enormous fallacy
So open your mind, and let it alter your reality
Gamers
The world is ours
Now, where shall we take it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pojawili się gracze, planeta śmiała się z nas, ale to jest gra w przyszłości, a Ty jeszcze nie słyszałeś, że ostatni raz odrzucamy to jest tylko ogromny błąd.
Więc otwórz swój umysł i pozwól mu zmienić rzeczywistość.
Hey geeks
Przynoszę wiadomość z przyszłości.
Nadchodzi nowa rewolucja w komputerach
Jest '73, ale to nie potrwa długo.
Dopóki telewizor nie zagra w Ponga.
Ale nadszedł czas, aby uciec z domu.
Szalone Dni Space Invaders czekają nas Arcade ziemniaki
Zamień strzelnicę
Do gier komputerowych
Renesans arkadowy
Pre-8-bit ' s blooming days
Nowa dekada
Welcome to the 80 ' s
Pac-Man ' s the latest new craze
Q*Bert ' s the rage
Pierwsze komputery osobiste puszczone
Jak maniak Górnik chwyta twój czas, a walka jest naprawdę bezużyteczna
Elita dała legiony małych chłopców
Region głębokiej przestrzeni kosmicznej i wolność wyboru
Teraz nadchodzi konsola
Pierwszy z nich sprzedał się w Wielkiej Brytanii.
Narodziny franczyzy
Mario Brothers
Donkey Kong, Monty Mole, powiedziałabym ci o innych.
Ale lista ciągnie się dalej, niż mogę powiedzieć.
Do lat 90., kiedy gra stała się podręczna
W międzyczasie. Kupiłem historie z innego czasu.
I point-and-click przybył z brzegów Monkey Island
Chcesz zobaczyć, jak biją twoich kumpli?
Cóż, Daniel-san, musisz spróbować Street Fighter
Turniej z kumplami w twoim pokoju
Jest wszystko w porządku, dopóki nie walczysz online na Doom
Zawładnij swoim umysłem, twoja mama nie może tego znieść.
Nocna pułapka może nie mieć moralności, to kryzys moralny.
Co robimy z naszą młodzieżą?
Strzelają do ludzi.
Przyklejony do ekranów superglue
Komputery muszą być zakazane po złamaniu prawa.
Ban
Zakaz Grand Theft Auto
Spróbuj czegoś muzykalnego, ale jeśli masz ból gardła
Mam to, czego szukasz.
Parappa-raper
Tomb Raider, melodia atakuje twój mózg
Wejdź jej w drogę, a ona sprawi, że poczujesz ból.
Sport gra zawsze i to jest trudne fakt
Wtedy gra stała się sportem i nazywała się Starcraft
Dzieci bawiły się lalkami i domem.
The Sims jest taki sam, ale kontrolowany za pomocą myszy
Otwarte światy obfitują, ale rzadko 3D, Hej
Until The Elder Scrolls and GTA
Poczekaj ,aż zobaczysz skalę potworów i szefów.
Że stawiasz czoła w cieniu Kolosa
Sprawy są coraz większe, więcej decyzji, więcej map
Miliony jednoczesnych graczy w Warcraft
All the people
Tak wielu ludzi
Widzisz, cała Twoja rodzina może zaangażować się w Sport Wii
Więcej ludzi oznacza więcej pieniędzy, więcej talentu
For big blockbusters
COD: Modern Warfare
Jeszcze więcej ludzi, więcej wolności, więcej niezależnych gier
Limbo, Fez, Super Meat Boy, Braid
Zrewolucjonizowanie rozgrywki
A mind blast
Konstruowanie nieskończonych zniszczalnych światów
Minecraft
Granie przez telefon, tak Wiem, że to brzmi absurdalnie
Fruit Ninja, Farmville, Angry Birds
Kiedy pojawili się gracze, planeta śmiała się z nas, ale to jest gra w przyszłości, a Ty jeszcze nie słyszałeś, że ostatni raz odrzucamy to jest tylko ogromny błąd.
Więc otwórz swój umysł i pozwól mu zmienić rzeczywistość.
Zawodnicy
Świat jest nasz
Gdzie ją zabierzemy?