Dan Bull — Alien: Isolation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alien: Isolation", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
This is a transmission from Amanda Ripley McLaren
I’m stranded in a ship that is barren
But it is apparent
That there’s a visitor with the viciousest plan
And I’m a fish in a barrel
This isn’t a Christmas Carol
But if you could tell me Just what the dickens was happening
And what this is that I’m tackling
I’d be pretty thankful
Lights flickering
Life trickling
Through the cracks in the corridor floors
Is quite sickening
No time for dithering, babbling
Impotent panicking
The impetus will drag us kicking and scrabbling
Into the blackness
I need my wits about me This bleeding bitch has found me!
Come to think of it
I really shouldn’t spit so loudly
Whoops!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
Continued transmission from Amanda Ripley Mclaren
The more I witness the madness
The more that it is apparent
What evil hazardous demon hell is this?
Is it a lucid dream of a weak, cardaverous human being
With sleep paralysis?
I’m none too keen to feed the ravenous beastly savages
With creepy phalluses
Creeping round the ship
'Til my radar’s beeping vanishes
Nothing seems as loud as my breathing pattern is The teeniest sound could be the catalyst
For the last battle of wills
Between me and evil manifest
As I wander through the corridor
The horrid gore conjures all the awful thing I’ve done I’m sorry for
I’m not an omnivore
But I was one before the food chain collapsed
I saw my colleagues' innards on the floor!
But bring it if this ugly motherfucker wants some more!
You’re just one deformed ponce with a pompadour!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space… Scream all you like…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku
To transmisja od Amandy Ripley McLaren
Utknąłem na bezpłodnym statku.
Ale to oczywiste
Że jest tu gość z najzabawniejszym planem.
A ja jestem rybą w beczce
To nie jest Opowieść Wigilijna.
Ale gdybyś mógł mi powiedzieć, co się działo u Dickensa.
I co to jest, że jestem przeciwny
Byłbym wdzięczny.
Migotanie świateł
Life trickling
Through the cracks in the corridor floors
To obrzydliwe.
No time for dithering, babbling
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Into the blackness
Potrzebuję mojego rozumu ta cholerna suka mnie znalazła!
Come to think of it
Nie powinienem pluć tak głośno.
UPS!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
Dalsza transmisja od Amandy Ripley Mclaren
Im więcej jestem świadkiem szaleństwa
Tym bardziej, że widać
Co to za niebezpieczne diabelskie piekło?
Czy to świadomy sen o słabym, krnąbrnym człowieku?
Z paraliżem sennym?
Nie mam ochoty nakarmić wygłodniałych dzikusów.
Z przerażającymi fallusami
Creeping round the ship
Dopóki mój radar nie zniknie.
Nic nie wydaje się tak głośne jak mój wzorzec oddechu.
Ostatnia bitwa woli
Between me and evil Manifesto
Gdy wędruję przez korytarz
Okropny gore wyczarowuje wszystkie okropne rzeczy, które zrobiłem. przepraszam.
Nie jestem wszystkożerny.
Ale byłem nim, zanim rozpadł się łańcuch pokarmowy.
Widziałem wnętrzności moich kolegów na podłodze!
Ale przynieś, jeśli ten brzydki skurwysyn chce więcej!
Jesteś tylko zdeformowanym poncem z pompadourem!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Przetrwanie najgorszych i najbardziej chorych!
To jest przetrwanie najsilniejszych.
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku…
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku…
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku…
W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku…
W kosmosie... krzycz ile chcesz…