Dan Bull — Borderlands: The Pre-Sequel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Borderlands: The Pre-Sequel", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
We’re off to the Moon
And it’s full of lunatics
With a new bag of tricks
This place needs a luminous lick of paint
And I’m doing this shit
Coming through on a humorous tip
Then I switch from a clown to the brutalest prick
Getting through many clips
So my finger’s superhumanly ripped
Is there room at the inn for a lawbringer
Enforcing enforcers to forcefully pick up a fork
And nick your dinner?
Give some applause, I’m a pure winner
I’m a mixture of helpful and selfish
Marshall and Elvis
Shark and a shellfish
Armed, armored and well fit
Can’t help it
I’m departing to Elpis
WHOOAAAA
Everything’s going all wobbly
I’ma find a pile of scrap
To mash up in the Grinder
Camp on a cliff and snipe you
I’m a Large Brain Matter Collider
Smashing up atoms and splattering minds up No wonder I have to remind you that…
…Hang on a second, what’s that just behind you?
AHHH
Got you in the botty with a Shotty
Now you’re as sloppy as a Nosh from a Rotty
Not Rocky
But I’ll knock ye out with my Noccas
Gnocchi
Out with your knockers
Moxxi
She’s so hot I’m hot by proxy
And Athena, have you seen her?
That gladiator doesn’t need an arena
Tell them Tiny Tina just what she does
To my wiener’s demeanor
Could I even be keener
If she switched my decaf creamer
For a Cleavland Steamer?
I’m an eager beaver
Too bloody sweet for a tea with sweetener
I launch Vaulthunter. exe
So doom you can keep your BFG, sir
Don’t need that
To leave your face looking like a piece of pizza
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
That’s a ballache, a ballache
When the Moon hits your eye
Like a big pizza pie
Thats a ballache, a ballache
To The Moon And Back
To The Moon And
Back
Back
Back
He’s a bastard, Handsome Jack
Keep the cash, have your ransom back
Him and dastardly plans go together
Like France and Jacques Chirac
‘Cause this is what happens when twats attack
And if you answer back
Then I’ll clamp your trap
Fancy that
I’m a Dandy Dan
A fancy man in a fancy hat
Claptrap
Hits hard and as harsh as a clap track
On a no limit records crap track
If it moves, I’ll frag dat
Bring it down like the NASDAQ
With my arsenal, I’m tear aparting all
Grammar Nazis who start a war
I don’t wanna boast
But I’m rather awe inspiring
When I’m flinging bars galore
Hit with a critical?
Typical.
I told you shit’d get physical
Clips galore, but I piss them all away
In your face
Waheyyyyy
Shoot anything from a brute to a cute bunny
Loot like a gold digger with a new hubby
Now I can’t fit into my suit 'cause I’m too tubby'
That pile of sand glitched
Is the dune buggy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
We ' re off to the Moon
I jest pełna szaleńców.
Z nową torbą sztuczek
To miejsce potrzebuje świecącej farby.
I robię to gówno
/ Align = "left" /
Potem zmieniam się z klauna w brutalnego kutasa.
Getting through many clips
Więc mój palec jest superludzko rozdarty
Czy w gospodzie jest miejsce dla lawbringera?
Wymuszanie na egzekutorach, by siłą podnieśli widelec
I nick twój obiad?
Oklaski, jestem czystym zwycięzcą.
Jestem mieszanką pomocnych i samolubnych
Marshall i Elvis
Rekin i skorupiak
Uzbrojeni, uzbrojeni i dobrze sprawni
"Can' t help it"
Wyjeżdżam do Elpis
WHOOAAA
Wszystko się chwieje.
Znajdę kupę złomu.
To mash up in the Grinder
Camp on a cliff and snipe you
Jestem wielkim Zderzaczem materii mózgowej.
Niszczenie atomów i rozbijanie umysłów nic dziwnego muszę Ci przypominać, że…
Co jest za tobą?
AHHH
Got you in the botty with a Shotty
Teraz jesteś tak niechlujny jak zgnilizna.
Nie Rocky
But I ' ll knock ye out with my Nocas
Gnocchi
Out with your knockers
Moxxi
She 's so hot I' m hot by proxy
A Atena, widziałeś ją?
Gladiator nie potrzebuje areny.
Powiedz im, Tiny, co robi.
Za zachowanie mojej parówki
Could I even be keener
"If she switched my decaf creamer"
Za parowiec Cleavland?
Jestem gorliwym Bobrem.
Too bloody sweet for a tea with sweetener
Wystrzeliłem Vaulthuntera. exe
Więc doom, możesz zatrzymać swojego BFG, sir.
Nie potrzebuję tego.
Żeby twoja twarz wyglądała jak kawałek pizzy
When the Moon hits your eye
Jak duży placek pizzy
To bolało, bolało.
When the Moon hits your eye
Jak duży placek pizzy
To bolało, bolało.
To The Moon And Back
Na Księżyc I
Tył
Tył
Tył
To drań, przystojny Jack.
Zatrzymaj gotówkę, Odzyskaj okup.
On i nikczemne plany idą w parze.
Jak Francja i Jacques Chirac
'Cause this is what happens when twats attack
A jeśli odpowiesz
Więc zacisnę Twoją pułapkę.
Fancy that
I ' m a Dandy Dan
A fancy man in a fancy hat
Claptrap
Hits hard and as harsh as a clap track
On a No limit records
Jeśli się ruszy, to się ruszę.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gramatyka
Nie chcę się chwalić.
/ Align = "left" /
When I ' m flinging bars galore
Trafienie krytyczne?
Typowe.
Mówiłem ci, że będzie ciężko.
Clips galore, but I piss them all away
In your face
Waheyyyy
Strzelać wszystko od brutala do cute bunny
Łup jak poszukiwacz złota z nowym mężulkiem
Teraz nie zmieszczę się w Garnitur, bo jestem za gruba.
Ta kupa piasku ustąpiła
Czy wydma jest buggy?