Dan Bull — Dear Auntie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Auntie", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Don’t take away our radio
We need a place, a place to go Where we can play our favourite shows
Don’t take away our radio
When I first heard the word about BBC 6
I thought, «this is absurd, is the BBC sick?»
It rocked the airwaves enough to keep me seasick
But it’s the first to get sunk — can we believe it?
And I thought pirates were meant to be the problem
But obviously not 'cause your lot’s already got some
Doctor, doctor, what’s your option?
What are you going to drop from the roster to cost cut?
The Asian Network plays the best work
Of a strain of the nation that strains to get heard
And now you’re severing the nerves of a massive demographic
It’s not a very clever tactic, is it?
The last bastions of unsigned action
Independents depend on it for traction
Ask Lamacq or Bobby Friction for his reaction
My prediction isn’t one of satisfaction
Do the maths, it’s a simple subtraction
Take away the stations and you chase away the talent
Listening figures isn’t your biggest purpose
It’s first and foremost to provide public service
I’m not saying other stations are worthless
But adverts are adverse and make me nervous
We deserve to have a say in what we’d like to see
I mean after all, we pay the licence fee
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
You need to appeal to the people that feel John Peel
And want to keep it real
So please, pretty Beeb, we appeal for a new deal
We’d be pleased if the spiel was repealed
D.B. sees what’s needed to escape from the danger zone
More DAB radios in the nation’s homes
The audience is there, they just need connecting
In the same way your arrangement needs correcting
Next thing on the list that’s vexing
Bloody everybody is you spending money like it’s never ending
Even a yellow bellied Teletubby could tell us It’s crazy, Laa-Laa; Lady Gaga
Pay me half of what you pay to Clarkson
I’ll be laughing like I can’t keep a straight face, straight up If there’s a budgetary deficit to make up Then wake up and give Big Jeremy a pay cut
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
There’s enough talent out here for like forty channels
But we only get to hear the top forty sellers
You’re running it like Basil does to Fawlty Towers
Literally — ask Andrew Sachs, he could talk for hours
About how he was pushed about as Manuel
Then Johnny Ross and Russell Brand did it as well
Man, Johnny Rotten wouldn’t slag the living hell
Out of an old man’s grandkid on his cell
Well, if Russell Brand and the six million dollar man are the cream of the crop
then you can hang the DJ
Radio 1 — sweet for teenagers
Radio 2 — great if you’re really ancient
Radio 3 — for those of a refined taste
Radio 4 — all talking and giant brains
Radio 5 — only sport fans are tuned in Radio 6 — it’s the music we’re losing
Don’t take away our radio
We will complain until you know
It’s a mistake — I’m afraid so Don’t take away our radio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t take away our radio
Potrzebujemy miejsca, gdzie możemy zagrać nasze ulubione programy.
Don ' t take away our radio
Kiedy po raz pierwszy usłyszałem o BBC 6
Pomyślałem: "to absurd, czy BBC jest chore?»
To wstrząsnęło falami na tyle, by zatrzymać chorobę morską.
Ale to pierwszy, który się zatonął - możemy w to uwierzyć?
Myślałem, że problemem mają być Piraci.
Ale najwidoczniej nie, bo twoja działka ma już trochę.
Doktorze, doktorze, jaki masz wybór?
Co zamierzasz zrzucić z listy, żeby obniżyć koszty?
The Asian Network plays the best work
Of a strain of the nation that strains to get heard
A teraz rujnujesz nerwy ogromnej demografii.
To niezbyt mądra taktyka, prawda?
The last bastions of unsigned action
Niezależni zależą od niego dla trakcji
Zapytaj Lamacqa lub Bobby ' ego tarcia o jego reakcję
Moja przepowiednia Nie dotyczy satysfakcji.
Policz sobie, to proste odejmowanie
Zabrać stacje i przegonić talent
Słuchanie liczb nie jest twoim największym celem.
Chodzi przede wszystkim o świadczenie usług publicznych
Nie mówię, że inne stacje są bezwartościowe.
Ale reklamy są niekorzystne i denerwują mnie
Zasługujemy na to, by mieć coś do powiedzenia w tym, co chcemy zobaczyć.
Przecież płacimy za abonament.
"Don' t take away our favorite shows"
Don ' t take away our radio
"Don' t take away our favorite shows"
Don ' t take away our radio
Musisz odwołać się do ludzi, którzy czują się jak John Peel.
And want to keep it real
Więc proszę, ślicznotko Beeb, apelujemy o nowy układ.
Bylibyśmy zadowoleni, gdyby ta gadka została uchylona.
D. B. widzi, co jest potrzebne do ucieczki z niebezpiecznej strefy.
Więcej radia DAB w domach narodu
Widownia tam jest, potrzebują tylko połączenia.
W ten sam sposób, w jaki twój układ wymaga sprostowania
Następna rzecz na liście, która jest irytująca.
Wszyscy wydają pieniądze, jakby nigdy się nie kończyły.
Nawet żółto-brzuchaty Teletubisie mógłby nam powiedzieć, że to szaleństwo, Laa-Laa; Lady Gaga
Zapłać mi połowę tego, co płacisz Clarksonowi.
I 'll be laughing like I can' t keep a straight face, straight up If there ' s a budget deficit to make up and wake up and give big Jeremy a pay cut
"Don' t take away our favorite shows"
Don ' t take away our radio
"Don' t take away our favorite shows"
Don ' t take away our radio
Jest tu wystarczająco dużo talentów na jakieś 40 kanałów.
Ale usłyszymy tylko najlepszych czterdziestu sprzedawców.
Działasz jak Basil w Fawlty Towers.
Dosłownie-zapytaj Andrew Sachsa, mógł mówić godzinami
O tym, jak został zepchnięty jako Manuel
Wtedy Johnny Ross i Russell Brand też to zrobili.
Stary, Johnny Rotten nie rozpuściłby tego piekła.
Z wnuka staruszka w celi
Cóż, jeśli Russell Brand i The six million dollar man są śmietanką w zbożu
wtedy możesz powiesić DJ ' a.
Radio 1-słodkie dla nastolatków
Radio 2-great if you ' re really ancient
Radio 3-dla osób o dopracowanym smaku
Radio 4-all talking and giant brains
Radio 5-tylko fani sportu są strojeni W Radio 6-it 's the music we' re losing
Don ' t take away our radio
Będziemy narzekać, dopóki się nie dowiesz.
Obawiam się, że to pomyłka, więc nie zabierajcie nam radia.