Dan Bull — Generation Gaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Generation Gaming", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Monopoly was not for me Chess made me stressed out
So the only way I could get down was with
Pocket electronics and bleeps
Ever since my Game Boy made toys obsolete
I’ve been a well behaved boy
That played inside and stayed off the streets
Yes, so I got my electric shocks
From Tetris blocks and Mario Land
But there wasn’t much room for much for mushrooms
I was the man, man
With the pad in my hand
Hammerin' at it while eating my breakfast
Bein' the best
That was the plan
Beatin' the rest
And leavin' them breathless
Please believe me Nobody could beat me at Tetris
I fuckin' rock
Droppin' blocks like heads
I’m choppin' blocks
I was on some Next shit
And I still got a flame
For puzzle games
Like HD Hexic
But when the PC came
My gaming taste became eclectic
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in It’s wonderful weather for gaming
I was the geeky one
I really wanted a PC CD-ROM
And got it 8-mega RAM
A CRT screen
She was some top kit
Free moments were devoted
To keystrokes
And the odd click
Far more into dark forces then
Even the Star Wars kid
And Civilization II is a brilliant game
That you really should play and I still do today
Computer games improve your brain
It’s proven, mate
So if you behave in stupid ways
Then please refrain from blaming GTA
I really hate excuses
I may just shoot my teacher’s face
Nah, I’m already embroiled
In getting these Tesla coils
Ready in my base
The Russians are comin'
With trucks full of gunmen
I need to be safe
But maybe the green beret
Could lead the way
And see us through
At least till we replace
The PC games
With PS2
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in It’s wonderful weather for gaming
Takin' control of Somebody else’s console
With no remorse
I was so debauched
My only thoughts
Were total scores on Tony Hawk’s
Or runnin' amok
In Smuggler’s Run
Smugglin' guns and drugs
For fun
And pullin' a gun on Any NPC I see or stumble upon
GTA III made me inclined
To kill repeatedly
The spinal chills of Silent Hill
Are still on my mind and
Creepin' me the fuck out
Look out, pull out your sawn-off shotgun
'Cause there’s a hot zombie nurse
That wants to hurt you
And cut off your oxygen
But as much as asphyxiation
May be lots of fun
I’ve got a crush, a fixation
With PlayStation
I’m in love
So I said to the PS2
«Me and you need a breather»
Then in 3 clicks
I ordered an Xbox 360 off eBay
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in It’s wonderful weather for gaming
So we switched teams to the 360
Glitch free
Lots of slick features
HD, HDD, I don’t miss leads
Gears is my gear
But I gets my hits from Hitman
The BioShock has Mass Effect
As I sink into Oblivion
Splinter Cell’s mint as well
And Rainbow Six takes no prisoners
It’s the business
And the cover system’s fuckin' wicked
Duckin' and chuckin' a frag
Blind fire from behind
Piles of rubble and zippin' them up in a bag
I’m lovin' the lack of health packs
Puttin' a plaster on a fracture
Or a shrapnel gash
What the hell’s that?
In the new generation
of computer gamin'
You hold the left trigger half way down
Or let the computer do the aiming
So what are you complainin' for
«The Forza scoreboard’s been reset»
Shut up and improve your Gamerscore
Before you get the dreaded Red Ring of Death
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
David’s raiding
It’s wonderful weather for gaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monopol nie był dla mnie Szachy mnie stresowały
/ Align = "left" /
Elektronika kieszonkowa i bleepy
Odkąd mój Game Boy zrobił zabawki przestarzałe
Byłem grzecznym chłopcem.
Który grał w środku i trzymał się z dala od ulic.
Tak, więc mam elektrowstrząsy.
Z Tetris blocks i Mario Land
Ale nie było zbyt wiele miejsca na grzyby.
I was the man, man
With the pad in my hand
Hammerin ' at it while eating my breakfast
Bein ' the best
Taki był plan.
Beatin ' the rest
And leavin ' them breathless
Proszę uwierz mi nikt nie może mnie pokonać w Tetris
I fuckin' rock
Droppin ' blocks like heads
I 'm choppin' blocks
Byłem na kolejnym gównie.
And I still got a flame
Do gier logicznych
Jak HD Hexic
Ale kiedy przyszedł PC
Mój gust gier stał się eklektyczny.
This day 's grim (It' s raining)
Pada.
Co za wspaniała pogoda na gry
Słońce płonie (The sun ' s blazing)
/ Align = "left" /
I was the geeky one
Naprawdę chciałem PC CD-ROM
I got it 8-mega RAM
Ekran CRT
Była świetnym zestawem.
Wolne chwile poświęcono
Do klawiszy
And the odd click
Bardziej w mroczne siły.
Nawet Star Wars kid
I Civilization II jest genialna gra
Że naprawdę powinieneś grać, a ja wciąż to robię.
Gry komputerowe improve your brain
To udowodnione, Stary.
Więc jeśli zachowujesz się głupio
Więc proszę, powstrzymaj się od obwiniania GTA.
Nienawidzę wymówek.
Mogę strzelić w twarz nauczycielowi.
Nie, już jestem w to wplątany.
/ Align = "left" /
Gotowy w mojej bazie
Rosjanie nadchodzą
Z ciężarówkami pełnymi strzelców
Muszę być bezpieczna.
Ale może Zielony beret
Could lead the way
/ Align = "left" /
Przynajmniej dopóki nie zastąpimy
Gry komputerowe
Z PS2
This day 's grim (It' s raining)
Pada.
Co za wspaniała pogoda na gry
Słońce płonie (The sun ' s blazing)
/ Align = "left" /
Przejmowanie kontroli nad czyjąś konsolą
Bez wyrzutów sumienia
Byłam taka rozpustna.
My only thoughts
/ Align = "left" /
Or runnin ' amok
/ Align = "left" /
Przemyt broni i narkotyków
Dla Zabawy
And pullin' a gun at Any NPC I see or stumble upon
GTA III made me inclined
Zabić wielokrotnie
The spinal dreams of Silent Hill
Wciąż o tym myślę.
Creepin ' me the fuck out
Uważaj, wyciągnij strzelbę.
'Cause there' s a hot zombie nurse
To chce cię zranić.
I odetnij tlen
/ Align = "left" /
Może być zabawnie.
I ' ve got a crush, a fixation
Z PlayStation
I ' m in love
Więc powiedziałem do PS2
"Me and you need a breather»
Następnie za 3 kliknięcia
Zamówiłem Xboxa 360 na eBay ' u.
This day 's grim (It' s raining)
Pada.
Co za wspaniała pogoda na gry
Słońce płonie (The sun ' s blazing)
/ Align = "left" /
Więc zmieniliśmy drużyny NA 360.
Glitch free
Wiele funkcji slick
HD, HDD, nie brakuje mi tropów
Gears is my gear
Ale dostaję trafienia od Hitmana.
BioShock ma Mass Effect
As I sink into Oblivion
Splinter Cell ' s mintzobacz też
Tęczowa szóstka nie bierze jeńców
To biznes.
A system okładek jest zajebisty.
Duckin 'and chuckin' a frag
Blind fire from behind
Kupa gruzu i zapakowanie ich do torby
I 'm lovin' the Brack of health packs
/ Align = "left" /
Albo szrapnel.
Co to do cholery jest?
W nowej generacji
of computer gamin'
Trzymasz lewy spust do połowy w dół.
Albo pozwól komputerowi celować.
Więc na co narzekasz?
"Tablica wyników Forza została zresetowana»
Zamknij się i popraw swój wynik
Zanim dostaniesz przerażający Czerwony Pierścień śmierci
This day 's grim (It' s raining)
Pada.
Co za wspaniała pogoda na gry
Słońce płonie (The sun ' s blazing)
David ' s raiding
To wspaniała pogoda na gry.