Dan Bull — Gone Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone Home", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
My name’s Kaitlin
I’ve been away since this time last year, ages and ages
I’ve been abroad, it’s been a long road
But I’m getting bored so I’ve got aboard and gone home
Get through the door, I don’t really know
Where anybody is as if there’s nobody home
Hopefully though, I’ll find a clue
It better be a joke they’re tryin' to do
I’ve gone home and I’m on my own
I’ve gone home and I’m all alone
I’ve been around everywhere, nothing found yet
I’ve looked outside, I’ve looked downstairs
I’ve looked upstairs, tell me now where?
I’m well scared, this is getting pretty out there
Where’s Mom and Dad? Where’s Samantha?
Somewhere in the mansion there’s an answer
Have they left? Are they dead from cancer?
Kidnapped by the Feds or gangsters?
I’m wracked with a sense of dread
So deep I could believe it was a necromancer
There’s an atmosphere that’s noxious
Something bleak and evil watches
But there’s nothing here but sheets and boxes
Nobody’s holdin' people hostage
I just need the key to reveal each secret
Like a seasoned locksmith
I’ve gone home and I’m on my own
I’ve gone home and I’m all alone
I’ve gone home and I’m on my own
I’ve gone home and I’m all alone
I’m losing my mind in a psycho house
So I pray no lights go out
It’s just me; my lone self
No family, no life, no sound
No clues so I know nought
And I’m bloody terrified on my own, help
All I have is letters and scraps
No weapons except for this map
I’m desperate for something better than that
If I have any chance to defend from attacks
Now there is a hatch to enter the attic
It’s a place that I’ve left to the last bit
Now I’ve got the key, I’m prepared to get past it I need to know either way whether it’s tragic
Or whether my head has gone mad
And so I hold on to my breath and then grab it
I’ve gone home and I’m on my own
I’ve gone home and I’m all alone
I’ve gone home and I’m on my own
I’ve gone home and I’m all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Kaitlin.
Nie było mnie od tego czasu w zeszłym roku, wieki i wieki.
Byłem za granicą, to była długa droga.
Ale zaczynam się nudzić, więc wsiadłem na pokład i wróciłem do domu.
Wejdź przez drzwi, naprawdę Nie wiem
Gdzie jest każdy, jakby nikogo nie było w domu.
Mam nadzieję, że znajdę wskazówkę.
Lepiej, żeby to był żart.
Wróciłem do domu i jestem zdany na siebie.
I 've gone home and I' m all alone
Byłem wszędzie, nic jeszcze nie znalazłem.
Patrzyłem na zewnątrz, patrzyłem na dół.
Szukałam na górze, powiedz gdzie?
Boję się, robi się coraz ciekawiej.
Gdzie mama i tata? Gdzie jest Samantha?
Gdzieś w rezydencji jest odpowiedź.
Wyjechali? Umarli na raka?
Porwany przez federalnych czy gangsterów?
* I ' m weaked with a sense of dread *
Tak głęboko, że mogłem uwierzyć, że to nekromanta.
Jest atmosfera, która jest szkodliwa.
Something bleak and evil watches
Ale tu nie ma nic poza prześcieradłami i pudłami.
Nikt nie trzyma ludzi jako zakładników.
Potrzebuję tylko klucza, by wyjawić każdy sekret.
Jak wytrawny ślusarz
Wróciłem do domu i jestem zdany na siebie.
I 've gone home and I' m all alone
Wróciłem do domu i jestem zdany na siebie.
I 've gone home and I' m all alone
Tracę rozum w domu wariatów.
Więc modlę się, żeby światła nie zgasły.
To tylko ja, moja samotna ja
Bez rodziny, bez życia, bez dźwięku
Żadnych wskazówek, więc nic nie wiem.
I jestem cholernie przerażona sama, pomóż mi.
Mam tylko listy i resztki.
Żadnej broni poza tą mapą.
Desperacko szukam czegoś lepszego.
Jeśli mam szansę obronić się przed atakami
Teraz jest właz do wejścia na strych.
To miejsce, które zostawiłem do ostatniej chwili.
Teraz mam klucz, jestem gotowy, by o tym zapomnieć. muszę wiedzieć, czy to tragedia.
Albo czy moja głowa oszalała
Więc wstrzymuję oddech i chwytam go.
Wróciłem do domu i jestem zdany na siebie.
I 've gone home and I' m all alone
Wróciłem do domu i jestem zdany na siebie.
I 've gone home and I' m all alone