Dan Bull — Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Yeah
My name is Michael, landed and titled
Think of a crime, and it probably was my fault
But now I cleaned up my act, call me Lysol
I used to pull off heists then I got out of the cycle
I wasn’t stopping 'til I got the bills
For a property in Rockford Hills
But now I rock the mils and the mansion
Looking for the answers at the bottom of a bottle
As I pop the pills, for reals
I live a life of luxury, but trust me, I’m the man it sucks to be
Look and see, my family’s dysfunctional
Sometimes I feel like I really want to punch them all
My son’s a ball of blubber, about as awful as my daughter
Or her mother, Or her mother’s other lover
Motherfucker
Suffering a midlife crisis, but have you seen how ridiculous my wife is?
You shouldn’t be surprised what the mind of a man does
To hide from the madness of Amanda’s
Even my analyst is struggling to handle this
So it’s about time I went back to being the protagonist
(Yeah)
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Yo
They call me Franklin, I’m all about the Benjamins
I spend on anything that’s got a revving engine in (vroom)
I never had a family, except my gang and me
I was educated at the Hard Knock Academy
But gang banging was an absolute calamity
They handcuffed and chucked me in the slammer
It was agony
Now I’m free, being a repo man is my reality
But on this salary I can’t afford a calorie
And as I can’t gather enough food to eat
From Vespucci Beach, then I might resort to felony
Felling an enemy or anyone offending me
Befriending people who inevitably will depend on me
But if I end up in a feud with Lamar
I’ll lick off his top, like a Cuban cigar
I’m the dude with the car, a superstar
In a street fight I’ll pull off a hadouken
Rah!
You might find me in the strip club, bruh
But I didn’t come to get my dick sucked, nah
I’m a hip hop star
Blood? Crip? Not moi
I’m the top dog, sit, Chop, ha
It’s like this x2
Look!
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Nah
My name is Trevor
I live inside a trailer in the desert, where I blaze the chrystal method
This unhygienic lifestyle only takes a little effort
But the cash I had I’ve gone and wasted it, I’m reckless
(Rah)
I haven’t got a pound to my name
So it’s time to get out of the county of blaine
I used to fly a plane, now I just fry my brain
Howling at the Moon, you can assume that I’m insane
Like my neighbour Ron, I don’t know what page he’s on
Paranoid conspiracies, I really believe his brain is gone
Any plan I make, something has to spoil it
I can’t fit this fucking foot down the toilet
I’ve got a penchant for throttling a pensioner
Then grabbing a can of petrol and notching up the temperature
I’ve got a nervous twitch that’s quite violent
So I’m doing suicidal stunts in my y-fronts
I fell out with Michael, we never quite saw
Eyeball to eyeball, but now it’s time for
Us to re-unite, grab the shotties and the rifles
And set the town alight in a giant fireball
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Yo
The three of us are so grand thefting
The best in the biz no damn question
Man it’s sexy, straddling a jet ski
Ramming it at jet speed
Get me?
What you doing in our neck of the woods?
You best be checking the HUD
Cause in a second your blood will be flecking the mud
When we bust you by the lip
Take all your money and then customize a whip
How can we justify this shit? We must be kind of sick
That’s why we keep the piece that’s the most trusty by the hip
So pull the map out while we pull the strap out
POW POW 'Til the po-po go and black out
Dropping from the chopper then we grab a couple hostages
We’re hot dog … sausages
We trade stocks and cribs, take shots at pricks
Bury their heads in the dirt, ostriches
The unholy trinity in your vicinity
Sinning with a seriously symbiotic synergy
We’re the three similarly sinister Gs
Each sending the cinema screen into the cemetery
Cynically, with no sympathy seen
So simmer down and listen to this symphony please
To put it simply, police, are just some pimply sleazes
We’ll pimp as we please and so we send them to sleep
Yes!
There’s only one philosophy we follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy we follow
And that’s the mighty American dollar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
/ Align = "left" /
Pomyśl o przestępstwie i to pewnie była moja wina.
Ale teraz posprzątałem swój występ, nazywaj mnie Lysol.
Robiłem napady, a potem wypadłem z cyklu.
I wasn 't Stopin' Till I got the bills
Za nieruchomość w Rockford Hills
But now I rock the mils and the mansion
Looking for the answers at the bottom of a bottle
Kiedy biorę pigułki, na serio
Żyję w luksusie, ale zaufaj mi, jestem człowiekiem, którym jest do bani.
Zobacz też:
Czasami czuję, że naprawdę chcę im przywalić.
Mój syn jest kłębkiem tłuszczu, tak okropnym jak moja córka.
Albo jej matka, albo jej drugi kochanek
Motherfucker
Cierpi na kryzys wieku średniego, ale czy widziałeś jak śmieszna jest moja żona?
Nie powinieneś się dziwić, co robi umysł mężczyzny.
Aby ukryć się przed szaleństwem Amandy
Nawet mój analityk nie może sobie z tym poradzić.
Więc najwyższy czas, żebym wrócił do bycia protagonistą.
(Yeah)
Jest tylko jedna filozofia, którą podążam
A to potężny Dolar Amerykański
Jest tylko jedna filozofia, którą podążam
A to potężny Dolar Amerykański
Yo
Mówią na mnie Franklin.
I spend on anything that ' s got a revving engine in (vroom)
Nigdy nie miałem rodziny, poza moim gangiem i mną.
Uczyłem się w Hard Knock Academy.
Ale bzykanie w gangach było katastrofą.
Zakuli mnie w kajdanki i wrzucili do pudła.
To była agonia.
Teraz jestem wolny, bycie komornikiem to moja rzeczywistość.
Ale przy tej pensji nie stać mnie na kalorie.
I nie mogę zebrać wystarczająco dużo jedzenia.
Z Vespucci Beach, wtedy mogę uciec się do przestępstwa
Zabijanie wroga lub kogoś, kto mnie obraża.
Zaprzyjaźnianie się z ludźmi, którzy nieuchronnie będą na mnie polegać.
Ale jeśli skończę w waśni z Lamarem
Zlizię mu bluzkę, jak kubańskie cygaro.
Jestem kolesiem z samochodem, supergwiazdą
W ulicznej bójce odstrzelę hadoukena.
Rah!
Może Znajdziesz mnie w klubie ze striptizem.
Ale nie przyszedłem, żeby mi obciągnąć.
Jestem gwiazdą hip hopu.
Krew? Crip? Nie moi
I ' m the top dog, sit, Chop, ha
To jest jak X2
Patrz!
Jest tylko jedna filozofia, którą podążam
A to potężny Dolar Amerykański
Jest tylko jedna filozofia, którą podążam
A to potężny Dolar Amerykański
Nie.
Nazywam się Trevor.
Mieszkam w przyczepie na pustyni, gdzie płonę metodą chrystalną.
Ten niehigieniczny styl życia wymaga tylko trochę wysiłku.
Ale pieniądze, które miałem, zmarnowałem, jestem lekkomyślny.
(Rah)
I haven ' t got a pound to my name
Więc nadszedł czas, aby wydostać się z hrabstwa blaine
Kiedyś latałem samolotem, teraz usmażę sobie mózg.
Wycie do księżyca, można założyć, że jestem szalony
Jak mój sąsiad Ron, Nie wiem, na której stronie jest.
Paranoiczne spiski, naprawdę wierzę, że jego mózg zniknął.
Każdy mój plan musi go zepsuć.
Nie zmieszczę tej pieprzonej stopy w toalecie.
Mam skłonność do duszenia emeryta.
Potem chwycił puszkę benzyny i podniósł temperaturę.
Mam drgawki nerwowe, które są dość gwałtowne.
Więc robię samobójcze akrobacje w moich y-frontach
Pokłóciłam się z Michaelem.
Oko w oko, ale teraz czas na
My się zjednoczymy, zbierzemy strzelby i karabiny.
I podpalił miasto w olbrzymiej ognistej kuli.
Jest tylko jedna filozofia, którą podążam
A to potężny Dolar Amerykański
Jest tylko jedna filozofia, którą podążam
A to potężny Dolar Amerykański
Yo
/ Align = "left" /
Najlepszy w branży.
Człowieku to jest sexy, siedząc na skuterze wodnym
/ Align = "left" /
Rozumiesz?
Co robisz w naszej okolicy?
Lepiej sprawdź HUD.
Bo za chwilę twoja krew będzie ścierać błoto.
Kiedy cię przymkniemy za wargę
Weź wszystkie pieniądze i dostosuj Bat
Jak możemy usprawiedliwić to gówno? Musimy być trochę chorzy.
Dlatego trzymamy kawałek, który jest najbardziej wierny.
Więc wyciągnij mapę, a my wyciągniemy Pasek.
POW POW ' til the po-po go and black out
Spadamy z helikoptera i bierzemy zakładników.
Jesteśmy hot dog ... kiełbaski
Handlujemy akcjami i łóżeczkami, strzelamy do kutasów.
Zakopać ich głowy w ziemi, strusie
Bezbożna Trójca w twoim sąsiedztwie
/ Align = "left" /
We ' re the three similarly sinister Gs
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Więc uspokój się i posłuchaj tej symfonii, proszę.
Mówiąc prościej, policja, to tylko jakieś pryszczate szumowiny.
Będziemy alfonsować, jak nam się podoba, więc wyślemy ich do snu.
Tak!
Jest tylko jedna filozofia, którą podążamy
A to potężny Dolar Amerykański
Jest tylko jedna filozofia, którą podążamy
A to potężny Dolar Amerykański