Dan Bull — I Am the Inquisitor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am the Inquisitor", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Inquisitor
Ah, hallo, Sire. Shall we travel to the Fallow Mire?
These hallowed grounds face a threat that’s hella dire
And I’m telling buyers beware of where you buy your wares
Check their origin like I did when I bought BioWare’s
In the Arbor Wilds I hear there’s a Fade Rift
And we need to rescue Farmer Giles somewhere near Redcliffe
We’re almost at the Storm Coast, Val Royeaux’s no more close
I sleep in a tent depending on events otherwise I’m in a bed with four posts
I suppose I had better be fetching my coat
Cause there’s some Red Templars in the Western Approach
Oh! The Breach leaves the sky cold up in Skyhold
But I can afford to heat it, see this huge pile of my gold
No influenza, with these treaties I’m an influencer
Think you can beat me? Name a date and place, where and when, sir?
Should I spit ten bars or pages? Support Templars or Mages?
Collect Shards or guess star constellations and arrangements?
Seal rifts shut in Thedas, kick butt and save ass
With great gallantry, level up and upgrade my talent tree
Cause it ain’t just hard in Hightown, like a tale that Varric weaves
There’s an ancient massive effect, I may as well just save the galaxy
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more! Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more! We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if Corypheus wants more
Or whether he’s had enough
He’s a bit tired
And now he just wants to go home for tea
I’ve got the dopest team in Leliana
Josephine, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Bull, Morrigan
Call us the D A Team: the Dannish Inquisition
Vacancies, apply within if you think you can fill this grand position
Corypheus has delusions of grandeur
A ridiculous man pursuing the Anchor
But hang on, you can pray and thank the maker in the Chantry later
Wait 'til Dan obliterates that manky mangy agitator
Blast this antagonist as if he’s had a Dragon’s Kiss
Leave him hanging there and haggard like a pair of sagging tits
In comparison I’m an ample and elegant breast
Not an Iron Bull but I am Bull nevertheless, yes!
Yes blud, I’m the Tim Westwood of Crestwood
The Method Man of the Hinterlands, Haven was the best hood
But my terrain ranges from Exalted Plains to Emerald Graves
When I stray there’s no limit to who and where I will save
Between Ferelden and Orlais, I seem to be helping them all day
These Orlesians' decor schemes are really well bloody ornate
I’ve heard the myths but this is divine living
Like when I’m giving a wyvern a whiff of the rhythm
I witness how quick it’ll give in Give them a kick in the face from the Forbidden Oasis
To the Hissing Wastes to paraphrase Sera: this is a pissing disgrace
Damn son, I’ve had it with Samson
I’m going to get ever so terribly nasty
That’s what happens whenever you mess with the Herald of Andraste
I am the Inquisitor, a Fade visitor
Zipping up the rifts with a fist is my signature finisher
My team administers me with the means to win imminently
And I may say that they do it magnificently
Once more unto the Breach, dear friends
Once more! Because Corypheus wants war
Once more unto the Breach, dear friends
Once more! We’ll see if Corypheus wants more
We’ll see if he wants more… once more
Once more…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inkwizytor
Halo, panie. Pojedziemy do bagna?
Te święte tereny stoją w obliczu zagrożenia, które jest piekielnie straszne.
A ja mówię kupcom, żeby uważali, gdzie kupują towar.
Sprawdź ich pochodzenie, jak wtedy, gdy kupiłem BioWare.
W Arbor Wilds słyszałem, że jest szczelina zanikająca
I musimy uratować farmera Gilesa gdzieś w pobliżu Redcliffe.
Jesteśmy prawie na wybrzeżu, Val Royeaux nie jest już blisko.
Śpię w namiocie w zależności od wydarzeń, inaczej jestem w łóżku z czterema słupkami.
Lepiej pójdę po płaszcz.
Bo na Zachodnim podejściu są jacyś czerwoni Templariusze
Oh! / Align = "left" /
Ale mogę sobie pozwolić na podgrzanie.
Nie ma grypy, z tymi traktatami jestem influencerem
Myślisz, że mnie pokonasz? Podaj datę i miejsce, gdzie i kiedy, sir?
Mam wypluć 10 sztabek czy stron? Wspierać Templariuszy czy magów?
Zbieraj odłamki lub zgadywać gwiazdozbiory i aranżacje?
Szczeliny zamknięte w Thedas, kopać tyłki i ratować Tyłek
Z wielką galanterią, wyrównać i ulepszyć moje drzewo talentów
Bo to nie jest trudne w Hightown, jak opowieść, którą utkał Varric.
Istnieje potężny efekt pradawnych, równie dobrze mogę uratować galaktykę.
Jestem Inkwizytorem.
Zapinanie szczelin za pomocą pięści jest moim podpisanym finisherem
/ Align = "left" /
I mogę powiedzieć, że robią to wspaniale
Jeszcze raz do wyłomu, drodzy przyjaciele.
Jeszcze raz! Ponieważ Koryfeusz chce wojny
Jeszcze raz do wyłomu, drodzy przyjaciele.
Jeszcze raz! Zobaczymy, czy Koryfeusz chce więcej.
Zobaczymy, czy Koryfeusz chce więcej.
Albo czy ma już dość
Jest trochę zmęczony.
A teraz chce iść do domu na herbatę.
Mam najlepszy zespół w Leliana.
Josephine, Cullen, Cassandra
Solas, Sera, Blackwall, Dorian
Cole, Vivienne, Varric, Bull, Morrigan
Nazwij nas D A Team: The Dannish Inquisition
/ Align = "left" /
Koryfeusz ma złudzenia wielkości
Śmieszny człowiek goniący kotwicę
Ale poczekaj, możesz się pomodlić i podziękować Stwórcy w Zakonie później
Poczekaj, aż Dan zniszczy tego parszywego agitatora.
Rozwal tego antagonistę, jakby miał pocałunek Smoka.
Zostaw go tam i targuj się jak para zwisających cycków.
W porównaniu jestem dużą i elegancką piersią
Nie jestem żelaznym bykiem, ale jestem bykiem, tak!
Jestem Tim Westwood z Crestwood.
Method Man Of The Hinterlands, Haven was the best hood
Ale mój teren rozciąga się od wzniosłych równin po szmaragdowe Groby.
Kiedy błądzę, nie ma granic, kto i gdzie ocalę.
Między Ferelden i Orlais, wydaje się, że pomagam im cały dzień
Te orlesiańskie dekoracje są naprawdę cholernie udekorowane.
Słyszałem mity, ale to jest boskie życie.
Jak wtedy, gdy daję wyvernowi powąchanie rytmu
Jestem świadkiem, jak szybko się podda. daj im kopa w twarz z zakazanej oazy.
Do syczących odpadów parafrazując Sera: to jest szczanie hańba
Przeklęty synu, mam dość Samsona.
I ' m gonna get ever so terribly nasty
Tak się dzieje, gdy zadzierasz z heroldem Andraste.
Jestem Inkwizytorem.
Zapinanie szczelin za pomocą pięści jest moim podpisanym finisherem
/ Align = "left" /
I mogę powiedzieć, że robią to wspaniale
Jeszcze raz do wyłomu, drodzy przyjaciele.
Jeszcze raz! Ponieważ Koryfeusz chce wojny
Jeszcze raz do wyłomu, drodzy przyjaciele.
Jeszcze raz! Zobaczymy, czy Koryfeusz chce więcej.
Zobaczymy, czy chce więcej... jeszcze raz.
Jeszcze raz.…