Dan Bull — Last Cigarette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Cigarette", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
I’m back in this habit
The tobacconist grabbing a packet of fags
And passing it back as I hand him the cash
The transaction is tragic
A moment of magic, as I open the packet
And go for the wrapping, in only a moment I’ll have this fag lit
The sad fact is I’m an addict, I need a hit
Of nicotine just to breathe and it’s obscene
Just between us as a kid I disbelieved a brittle leaf
Mixed with heat could leave you feelin' incomplete without it So blow the smoke out quick, you’ll feel terrible
However you will have achieved something incredible
This is my last cigarette
I’ve done enough that I have to regret
This is my last cigarette
I’ve done enough that I have to regret
Bringin' a whole different sting
To the thing you hold in your fingers
They’re stained since you imitated
The behavior of your favorite singer
I know you stroll to the cinema
And your role model’s holding a Marlboro
The image is vivid and so you’re sold the whole
Till your soul is a prisoner moulded in miniature rolled in a Rizzla
Held in a wrestling hold 'til the finisher
You’re choked out, so blow the smoke out
No doubt: self-control's what’s killing you
This is my last cigarette, I’ve done enough I have to regret
Without gasping for breath, asking for death
In return for the active effects
As many a heroin addict has said
It’s addictive as smack, you’d be daft to inject
Skip the needle and the needle skips
As I tap my fag, let the ash hit the deck
Stood on the back step in the rain
And never complain 'til my fag’s wet
Splashed out, cashing the cheque
Ash, ground; ground, ash; have you met?
I stub the nub, enough’s enough, I’m good
I would gladly have another fag, see but the fact is I’m done
It’s off my chest, and I’m impressed
With my willpower, nothing less
Face my fate at 88 miles an hour, time travelling
As my life expectancy expands and I feel like a younger man
You need to fight the hunger, Dan
You’re done, you can (you can) you can
I can (you can) I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do nałogu.
Saneczkarz łapie paczkę fajek.
I przekazuję mu pieniądze.
Transakcja jest tragiczna.
A moment of magic, as I open the packet
Za chwilę zapalę tego pedała.
Smutnym faktem jest to, że jestem uzależniony, potrzebuję hit
Nikotyny tylko po to, by oddychać i to jest nieprzyzwoite.
Tak między nami jako dziecko nie wierzyłem w kruchy liść.
Zmieszany z ciepłem może pozostawić uczucie niekompletne bez niego więc zdmuchnij dym szybko, poczujesz się okropnie
Jednak osiągniesz coś niesamowitego.
To mój ostatni papieros.
I ' ve done enough that I have to regret
To mój ostatni papieros.
I ' ve done enough that I have to regret
Bringin ' a whole different sting
To the thing you hold in your fingers
Są poplamione od czasu, gdy naśladowałeś
Zachowanie ulubionego piosenkarza
Wiem, że spacerujesz do kina.
A Twój wzór do naśladowania trzyma Marlboro
Obraz jest żywy, więc sprzedałeś cały
Dopóki twoja dusza nie będzie więźniem uformowanym w miniaturkę zwiniętym w Rizzla
Held in a wrestling hold ' til the finisher
Jesteś uduszony, więc zdmuchnij dym.
Bez wątpienia: samokontrola cię zabija.
To mój ostatni papieros, zrobiłem wystarczająco dużo muszę żałować
Bez dyszenia, prosząc o śmierć
W zamian za aktywne działanie
Jak wielu uzależnionych od heroiny powiedziało
Jest uzależniający jak heroina.
/ Align = "left" /
Gdy stukam pedała, niech popiół uderza w pokład
Stood on the back step in the rain
And never complain 'til my fag' s wet
/ Align = "left" /
Ash, Ziemia, Ziemia, ash, poznaliście się?
I stub the nub, enough 's enough, I' m good
Chętnie wypiłbym jeszcze jednego fajka, ale faktem jest, że skończyłem.
To z mojej piersi i jestem pod wrażeniem.
Z moją siłą woli, nic mniej
Zmierz się z moim przeznaczeniem przy 88 milach na godzinę, podróżując w czasie
W miarę jak moje życie się rozszerza i czuję się jak młodszy mężczyzna
Musisz walczyć z głodem, Dan.
You ' re done, you can (you can) you can
I can (you can) I am