Dan Bull — Mafia II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mafia II", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Yeah, I’m Vito Sceleta
When it comes to being a G there’s no one better
I’m a vet straight fresh out of Operation Husky
Put my life on the line but the state doesn’t trust me I came out of Italy, specifically Sicily
'Til I shipped in with the immigrants to the Big City
Live gritty!
Had a hard start but still we party hard and sing ditties
Living large, drinking with them broads with the big titties
But when you’re living big you tend to run up debts
And clearing credit here’s not a case of signing another cheque
We deal with suitcases stuffed with banknotes
And debt collectors who aren’t too shy to shank throats
When there’s money to pay, you better pay, prick
And if you can’t make it, you better take it Cause if you have to twist an arm, you may as well break it Get in the fucking car, you’re getting taken on a day trip
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
I’m a Mafia Don, stacking the funds
Trying to hold me back, what kind of crack are you on?
I roll with a Beretta 38 and my friend Joe
But I know we’re all alone in the end though
Every road leads there, no need to go dead slow
So speed up because I said so Or be left in the red glow of the tail lights
Life’s a driving test and you can’t fail twice
Ain’t going back to jail, you can inhale on my tail pipe
Make no mistake, I’m running the Bay
If you’ve something to say
I’ll aim my submachine gun and then spray
A man of grand ambitions but still I’m humble and pray
Hungry to take over, never done for the day
I came reluctantly in to the Underworld
Tried to play it straight but it sucked me back in Guess I’m not done with the girl
So I made a date with fate and aimed to take everything I could
And 'til I end up in Satan’s flames
It’s never been as good
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God
If it’s God that has made man
Then a made man is God
Gangster…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vito Sceleta
Jeśli chodzi o bycie G, nie ma nikogo lepszego.
Jestem weterynarzem prosto po operacji Husky
Zaryzykowałem życie, ale państwo mi nie ufa. wyjechałem z Włoch, a konkretnie z Sycylii.
'Til I shipped in with the immigrants to the Big City
Żyj uczciwie!
Had a hard start but still we party hard and sing ditties
Życie Duże, picie z babami z wielkimi cyckami
Ale kiedy żyjesz na maksa, masz skłonność do długów.
A tu nie chodzi o podpisanie kolejnego czeku.
Mamy do czynienia z walizkami wypchanymi banknotami.
I windykatorzy, którzy nie są zbyt nieśmiali, by podrzynać gardła.
Kiedy jest kasa do zapłacenia, lepiej Zapłać, kutasie.
A jeśli nie dasz rady, lepiej weź to, bo jeśli musisz wykręcić rękę, równie dobrze możesz ją złamać, wsiadaj do pieprzonego samochodu, zabierają Cię na jednodniową wycieczkę.
In a city that won ' t sleep
We live the American Dream
I w mieście, które nie śpi
We live the American Dream
Jeśli to Bóg stworzył człowieka
Wtedy człowiek stworzony jest Bogiem (Amen!)
Jeśli to Bóg stworzył człowieka
Wtedy człowiek stworzony jest Bogiem (Amen!)
Jestem Donem mafii, zbieram fundusze.
Próbujesz mnie powstrzymać, co Ty zaćpałeś?
I roll with a Beretta 38 and my friend Joe
Ale wiem, że w końcu jesteśmy sami.
Każda droga tam prowadzi.
Więc Przyspiesz, bo tak powiedziałem, albo zostaniesz w czerwonym świetle tylnych świateł.
Życie to egzamin na prawo jazdy i nie możesz oblać dwa razy.
Ain ' t going back to pail, you can inhale on my read rure
Nie popełnij błędu, ja rządzę Zatoką.
Jeśli masz coś do powiedzenia
Wyceluję mój pistolet maszynowy i spryskam go.
Człowiek wielkich ambicji, ale wciąż jestem pokorny i modlę się
Hungry to take over, never done for the day
Przybyłem niechętnie do zaświatów.
Próbowałem grać uczciwie, ale to mnie wciągnęło w zgaduję, że nie skończyłem z dziewczyną.
Więc umówiłam się z losem i chciałam zabrać wszystko, co mogłam.
I 'til I end up in Satan' s flames
Nigdy nie było tak dobrze.
In a city that won ' t sleep
We live the American Dream
I w mieście, które nie śpi
We live the American Dream
Jeśli to Bóg stworzył człowieka
Więc człowiek stworzony jest Bogiem.
Jeśli to Bóg stworzył człowieka
Więc człowiek stworzony jest Bogiem.
Gangster…