Dan Bull — My Catharsis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Catharsis", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
I’ll get in my submarine
Set sail to somewhere remote
I’ll wait until World War III is over
Then go and live with the victors and
Sing
Sing
My catharsis
Look, never again will I put down my pen
The best method I know to let stuff out my head
Yes, I’m aware of the notion I must sound a bit dense
But I’m just letting you know there’s nothing round to contend
When stressed then I focus on jotting down a lament
Introspectively composing what comes out from within
Whenever you feel hopeless, down, depressed
I suggest getting a note book out and venting
Whether wrecked or sober muck round with the text
Get depression focused, confront the doubt and dread
Instead of letting them roam or shutting them out your head
Don’t ever repress emotions, push them down, pretending
You never noticed them sucking you down to death
You could suffer a thousand deaths together alone
Getting ever more low 'til you couldn’t get up out of bed
So yes, my best weapon’s prose, and I’ll love sound to def
My catharsis
Sometimes you need to sit and vent your heart
Even if there’s a fair chance some prick’ll tear it apart
But I don’t care, it’s a farce
So I’m wearing my heart on my sleeve eager to share it with half
Of the people that care when I start with my speech
Harp through my teeth
About seemingly meaningless things mithering me And I mean it’s difficult to say what’s really on your brain
Without thinking what friends think of your frame of mind
cos they might think you’re a little bit insane
But if you wanna break from the cycle of pain
Then you might wanna change up your mind and its frame
You’re neither to blame nor liable for saying
Any lines on a page that’s inscribed with your name
They’re right when they say pen’s mightier than sword
So remember that fact then write and record
My catharsis
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ll get in my submarine
Set sail to somewhere remote
Poczekam, aż skończy się III wojna światowa.
Więc idź i zamieszkaj z zwycięzcami.
Śpiew
Śpiew
My catharsis
Nigdy więcej nie odłożę długopisu.
Najlepsza metoda, jaką znam, żeby wypuścić rzeczy z mojej głowy.
Tak, zdaję sobie sprawę z tego, że muszę brzmieć trochę gęsto.
Ale ja tylko daję Ci znać, że nie ma co walczyć.
Kiedy jestem zestresowany, skupiam się na zapisywaniu lamentu.
Introspektywiczne komponowanie tego, co wychodzi z wnętrza
Kiedy czujesz się beznadziejnie, w dół, przygnębiony
Sugeruję wyjąć notatnik i wyładować
Whether wrecked or sober muck round with the text
Skup się na depresji, Zmierz się z wątpliwościami i strachem
Zamiast pozwalać im włóczyć się lub zamykać im głowę.
Nigdy nie tłumić emocji, spychaj je w dół, udawaj
Nigdy nie zauważyłeś, że wysysają Cię na śmierć.
Razem moglibyście ponieść tysiące śmierci.
Getting ever more low 'til you couldn' t get up out of bed
Więc tak, moja najlepsza broń to proza, i kocham dźwięk do def
My catharsis
Czasami musisz usiąść i dać upust swojemu sercu.
Nawet jeśli jest szansa, że jakiś kutas rozerwie to na strzępy.
Ale nie obchodzi mnie to, to farsa.
Noszę serce na rękawie, by podzielić się nim z połową.
Ludzi, którym zależy, kiedy zaczynam swoją przemowę.
Harp through my teeth
O pozornie bezsensownych rzeczach, które mnie drażnią i mam na myśli, że trudno powiedzieć, co naprawdę masz na głowie.
Nie myśląc o tym, co myślą przyjaciele o twoim umyśle.
bo mogą pomyśleć, że jesteś trochę szalony.
But if you wanna break from the cycle of pain
/ Align = "left" /
Nie jesteś ani winny, ani odpowiedzialny za powiedzenie
Wszelkie linie na stronie, która jest wpisana z Twoim imieniem
Mają rację, kiedy mówią, że pióro jest potężniejsze od miecza.
Więc Zapamiętaj ten fakt, a potem napisz i nagraj
My catharsis