Dan Bull — Rocksmith tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocksmith", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
When I was little I wanted to be a rockstar
But I thought playing guitar would be rock hard
Taught myself a couple of chords but never got far
So instead I picked a mic up and dropped bars
And I’ve done alright, my rhymes are more tight
Than the average, I tell you that isn’t a pork pie
But please give me a minute, let me be forthright
I wish I’d had the foresight to give my fingers more time
Instead I let them get bored, on the fretboard
But now I’ve found a course, and got it cracked like a fault line
I learnt less in all my life than in the last fortnight
Propelled my elevation level as if it was cordite
Now I can hack at my axe, and rock it all night
If rock is a thrill ride, then Rocksmith’s your tour guide
Of course I’ve still got to put the time into it But the fact is with practice, I know I can do it Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Unlike the Deftones, I was tone def
Leppards never change their spots, I’m just a radiohead
Music left me with an aching head, not a head rush
Crimson red blush, less trust then Jeb Bush
I’m not an early riser, could never rise against
The procrastination, it was always I versus them
I couldn’t find a muse, or iron out the kinks
I could kiss goodbye to screaming females, I was jinxed
Wanted to slay em ike I’m waving a katana
Or magic wands, make a splashh, take them to Nirvana
Play in my pyjamas, as heavy as a monster truck
Never mind the who, what, why, no-one wants to suck
The police in Boston aren’t even as tough as this
RSI, callouses and blisters, I’ve suffered it But I’ll never stop playing guitar
Until all that remains of my nails are scars
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
Never mind pressing buttons
I know how to pluck strings
Now I’m a Rocksmith
I learned a lot quick
I never dreamed
I’d be able to play such things
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem mały, chciałem być gwiazdą rocka.
Ale myślałem, że granie na gitarze będzie twarde jak skała.
Nauczyłam się kilku akordów, ale nigdy nie zaszłam daleko.
Więc zamiast tego podniosłem mikrofon i upuściłem bary.
I zrobiłem dobrze, moje rymy są bardziej obcisłe
To nie jest wieprzowina.
Ale proszę, daj mi chwilę, pozwól mi być szczerym.
Żałuję, że nie miałem na tyle dalekowzroczności, by dać palcom więcej czasu.
Zamiast tego pozwalam im się nudzić, na podstrunnicy
Ale teraz znalazłem kurs, który pękł jak uskok.
Przez całe życie nauczyłem się mniej niż przez ostatnie dwa tygodnie.
/ Align = "left" /
Teraz mogę siekać siekierę i kołysać nią całą noc.
Jeśli Skała to dreszczyk emocji, to Rocksmith jest twoim przewodnikiem.
Oczywiście, że muszę poświęcić na to czas, ale faktem jest, że w praktyce, wiem, że mogę to zrobić teraz jestem kowalem.
Szybko się wiele nauczyłem.
Nieważne naciskanie przycisków
Wiem, jak wyrywać struny.
Now I ' m a Rocksmith
Szybko się wiele nauczyłem.
I never dreamed
Mógłbym grać takie rzeczy.
W przeciwieństwie do Deftones, byłem tone def
Leppards nigdy nie zmieniają swoich miejsc, jestem tylko radiohead
Muzyka zostawiła mnie z bólem głowy, a nie z gorączką.
Karmazynowy czerwony rumieniec, mniej zaufania niż Jeb Bush
Nie jestem rannym ptaszkiem.
Zwlekanie, zawsze byłem przeciwko nim.
Nie mogłem znaleźć muzy, ani wyprostować problemów.
Mogłem pocałować na do widzenia krzyczące kobiety, byłem pechowy
Chciałem ich zabić i macham kataną.
Lub magiczne różdżki, zrobić splash, zabrać je do Nirwany
Play in my Pijamas, as heavy as a monster truck
Nieważne kto, co, dlaczego, nikt nie chce ssać
Policja w Bostonie nie jest tak twarda jak ta.
RSI, zrogowaciałe i pęcherze, wycierpiałem to, ale nigdy nie przestanę grać na gitarze.
Aż wszystkie resztki moich paznokci zostaną bliznami
Now I ' m a Rocksmith
Szybko się wiele nauczyłem.
Nieważne naciskanie przycisków
Wiem, jak wyrywać struny.
Now I ' m a Rocksmith
Szybko się wiele nauczyłem.
I never dreamed
Mógłbym grać takie rzeczy.