Dan Bull — St. Ebbs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Ebbs", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Tell me — do you believe in fate?
Do you believe that we each have a fee to pay
And a leaving date with no hope to deviate
That our breathing rate ceases when we reach this age?
Where do we go when we leave this place?
Is it nowhere where nobody can see your face?
There’s no need to kneel on your knees and pray
Cos seasons change so it may be today
Looking back on the one life I’ve had on this Earth
This planet, this world, I sit back and I ponder
I have become fond of the fact I’ve lasted this long
Though in the past I’ve done wrong and my battery’s gone
Will things be any different here after I’m gone?
Will anybody listen to my tracks or my songs?
You’re asking the wrong chap I know as much as you
So I’m just confusing matters but it has to be done
It’s a factor in all the planet’s mass populace
That we’re asking for knowledge but lack what we want
There’s certain facts that we won’t actually know
We lack the composure to relax and just focus on absolute calm
And that can do harm so we have to succumb
To the fact that after we’re gone we’re transmitted back to the cosmos
And after the storm the pattern goes on
So you have to be strong, cos that’s where you belong
But I want you to see what it’s like to be me
And I want you to remember me
I want to be remembered when I enter into heaven
The day I die then greater than September the eleventh
But then again when in the history of men
Has there ever been an event that we never will forget
Eventually everything tends to irrelevance
'Til we’re left with an ebb that can never be filled
Everything built inevitably will
Descend into a stillness until the end of the world
Seasons will change
Empires will fall
Don’t panic, our planet’s to vanish
You’ve had a few chances and now it is happening
Man, he has managed to damage the planet
So bad that it cannot be fixed
But the bigger the bomb, the quicker we’re gone
So I quicken my rhythm and finish the song
I sit in the dark and picture a part
Of my heart but it’s hard cos I ripped it apart
Split into half with all of our smarts
Sick of the starkness but I can’t start
On a mission to start building an ark
Filled with the spark of a star that is dear to my heart
And here I depart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi-wierzysz w przeznaczenie?
Czy uważasz, że każdy z nas ma jakąś opłatę do zapłacenia
/ Align = "left" /
Że nasze oddechy ustają, gdy osiągniemy ten wiek?
Dokąd pójdziemy, gdy stąd wyjedziemy?
Czy to nigdzie, gdzie nikt nie widzi twojej twarzy?
Nie ma potrzeby klękać na kolanach i modlić się
Bo Pory roku zmieniają się tak, że może być dzisiaj
Patrząc wstecz na jedyne życie jakie miałem na tej ziemi
Ta planeta, ten świat, siedzę i rozmyślam
Polubiłem fakt, że przetrwałem tak długo.
Choć w przeszłości popełniłem błąd i bateria mi padła.
Czy po mojej śmierci będzie inaczej?
Czy ktoś posłucha moich utworów lub moich piosenek?
Pytasz niewłaściwego faceta. wiem tyle, co Ty.
Więc jestem po prostu zagmatwany, ale to musi być zrobione.
To czynnik w całej masowej populacji planety.
Że prosimy o wiedzę, ale brakuje nam tego, czego chcemy.
Są pewne fakty, których nie znamy.
Brakuje nam spokoju, by się zrelaksować i skupić się na absolutnym spokoju.
A to może zaszkodzić, więc musimy się poddać.
Do faktu, że po naszym odejściu jesteśmy przenoszeni z powrotem do kosmosu.
A po burzy wzorzec ciągnie się dalej.
Więc musisz być silny, bo tam jest twoje miejsce.
Ale chcę, żebyś zobaczył, jak to jest być mną.
And I want you to remember me
Chcę być zapamiętany, gdy wejdę do nieba.
The day I die then greater than September the eleventh
/ Align = "left" /
Czy kiedykolwiek zdarzyło się coś, czego nigdy nie zapomnimy
W końcu wszystko staje się nieistotne.
'Til we' re left with an ebb that can never be filled
Wszystko zbudowane nieuchronnie będzie
/ Align = "left" /
"Seasons will change"
Imperia upadną
Nie panikuj, nasza planeta zniknie.
Miałeś kilka szans, a teraz to się dzieje.
Udało mu się zniszczyć planetę.
Tak źle, że nie da się tego naprawić.
Ale im większa bomba, tym szybciej znikniemy.
Więc przyspieszam rytm i kończę piosenkę
Siedzę w ciemności i wyobrażam sobie rolę
Ale to trudne, bo rozerwałam je na strzępy.
Podzielimy się na pół z całą naszą mądrością.
Sick of the starkness but I can ' t start
Z misją rozpoczęcia budowy Arki
Wypełniona iskrą gwiazdy, która jest droga memu sercu
I oto odchodzę