Dan Bull — The Bard's Secret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bard's Secret", wykonawca: Dan Bull.
Tekst piosenki
Excuse me, outlander
A word in your ear, if I may
Well met, stranger
Elated to make your acquaintance
Now, may I entertain you with some «ations over cadence?
You see, I bear some rare, amazing information
And you look like someone who is used to strange situations
There is a hidden portal within the Bard’s College
I was brought through, an immortal to impart knowledge
About an otherworldly form of Redguard sonnet
They took a thumping drum beat and said bars on it
I wandered through Solitude, departed Haafingar
Past Hjaalmarch, through The Reach, east of Markarth
I reached the Whiterun Hold
I preached in rhyme and told the people
That the need to speak was higher than the price of gold
Nothing can beat soul, not even sweet rolls
I’ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
I leave you wee trolls wishing that you’d re-rolled
By the Nine Divines, my rhyme’s a sight to behold
My freeholds are threefold
I rock the property chain
'Cause I’m the top bloody Thane in this Monopoly game
So you’d better watch the throne, Stormcloak
Cause you’re getting overthrown by an ordinary bloke
It’s high time Skyrim had a new High King
And I like hiking, it’s quite exciting
I’m descended from the Vikings back in my kingdom
But my lyric writing’s better than my skill at fighting
My pen is mightier than swords; it’s the right choice
They call me «MF Thu’um"when I use my Voice
With each rap, my Speechcraft keeps stacking
If you could see the graph, you’d actually be laughing
You’ll never sound as fresh, I’m a rockstar
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Like Jurgen Windcaller, my words’ll bring more disorder
Than mixing Skooma in an Orcish brigand’s drink order
A bawdy bard that raps, my Voice’ll cause your cart to crash
Your horse’s armor cracks under the awesome force of Paarthurnax
But here’s the secret I needed to tell
You can be an MC with me as well
Forget the Blades, me and you don’t need the Greybeards
Who are Mehrunes Dagon and the Daedra to an atheist?
Mages, take your Spell Tome and go the hell home
'Cause who needs boots of speed when we’ve got shell toes?
And, so whether you drink Honeymead or Alto
Be sure that Dan’ll smelt flows 'til all of Tamriel knows
You should use the bars of the bard deep inside you
And tilll we meet again, friend
Talos guide you
Talos guide you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, przybyszu.
Mogę na słówko?
Dobrze poznany, nieznajomy.
Cieszę się, że cię poznałem.
A teraz, czy mogę cię zabawiać kilkoma "głosami nad kadencją"?
Widzisz, mam pewne rzadkie, niesamowite informacje
A ty wyglądasz na kogoś, kto przywykł do dziwnych sytuacji.
W Kolegium Barda znajduje się Ukryty portal
Zostałem sprowadzony, nieśmiertelny, by przekazywać wiedzę.
O pozaziemskiej formie sonetu Redguard
Wzięli bicie bębna i powiedzieli, że są na nim kraty.
Wędrowałem przez samotność, opuszczałem Haafingar.
Minie Hjaalmarch, przez Reach, na wschód od Markarth
Dotarłem do ładowni Whiterun.
Głosiłem rymy i mówiłem ludziom
Że potrzeba mówienia była wyższa niż cena złota
Nic nie pokona duszy, nawet słodkie bułeczki.
I ' ve got it locked like a pick stuck in a keyhole
Zostawiam was, małe trolle, pragnące, żebyście się przewrócili.
By the Nine Divines, my rhyme ' s a sight to behold
Moje prawa są trojakie.
I rock the property chain
'Cause I' m the top bloody Thane in this Monopoly game
Więc lepiej pilnuj tronu, Stormcloak.
Bo obala Cię zwykły facet.
Najwyższy czas, by Skyrim miał nowego króla.
I lubię wędrówki, to całkiem ekscytujące
Jestem potomkiem Wikingów w moim królestwie.
Ale mój tekst jest lepszy od moich umiejętności walki.
Moje pióro jest potężniejsze od mieczy, to właściwy wybór.
Nazywają mnie "MF Thu'um" kiedy używam swojego głosu
/ Align = "left" /
Gdybyś widział Wykres, śmiałbyś się.
Nigdy nie będziesz brzmiał tak świeżo, jestem gwiazdą rocka
I climb the seven thousand steps to High Hrothgar
Jak Jurgen Windcaller, moje słowa przyniosą więcej nieładu
Niż mieszanie Skooma w orkisz bandycki napój
A Baard that raps, my Voice ' ll cause your cart to crash
Zbroja Twojego konia pęka pod niesamowitą siłą Paarthurnax
Ale oto sekret, który musiałem zdradzić.
Ze mną też możesz być MC.
Zapomnij o ostrzach, ja I ty nie potrzebujemy siwych.
Kim są Mehrunes Dagon i Daedra dla ateisty?
Magowie, weź swój czar i idź do domu.
Bo kto potrzebuje szybkich butów, kiedy mamy skorupowe palce?
/ Align = "left" /
Upewnij się, że Dan wyczuje przepływy, dopóki Tamriel się nie dowie.
Powinieneś użyć krat barda głęboko w sobie.
I jeszcze się spotkamy, przyjacielu.
Talos guide you
Talos guide you